Übersetzungen für „Freiherr“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Freiheit <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST

Freiheit

حرية [ħuˈrriːja]

freihaben VERB intr

morgen haben wir frei

غدا عندنا يوم إجازة [ɣadan ʕindanaː jaum ʔiˈdʒaːza]

freigebig [ˈfraige:bɪç] ADJ

freigebig

سخي [saˈxiːj]

freigebig

كريم [kaˈriːm]

freigebig

جواد [dʒaˈwaːd]

freilegen VERB trans

freilegen

كشف عن [kaʃafa ʕan]

I . freigeben VERB trans

freigeben (Sache, Gefangenen)

أفرج (عن) [ʔafradʒa]

freigeben (Straße für den Verkehr)

افتتح [ifˈtataħa]

II . freigeben VERB intr (jemandem)

freigeben

أعطى (ه) عطلة [ʔaʕtɑː ʕutla]

freihalten VERB trans (jemanden, = jemandes Essen bezahlen)

freihalten

دفع طعامه [dafaʕa (a) t̵ɑˈʕaːmahu]

einen Platz freihalten

حجز مقعدا [ħadʒaza (i) maqʕadan]

freihändig [ˈfraihɛndɪç] ADV (Rad fahren)

freihändig

دون استخدام يديه [duːna stixˈdaːm jaˈdaihi]

der Feldherr <-n, -en> SUBST

Feldherr

قائد الجيش [qaːʔid al-dʒaiʃ]

der Hausherr <-en, -en> SUBST

Hausherr

صاحب بيت [s̵aːħib bait]

die Freizeit <-, ohne Pl> SUBST

Freizeit

أوقات الفراغ [ʔawˈqaːt al-faˈraːɣ]

freilich [ˈfrailɪç] ADV

freilich (einräumend)

على أن [ʕalaː ʔanna]

freilich (natürlich)

طبعا [t̵ɑbʕan]

freitags [ˈfraita:ks] ADV

freitags

في أيام الجمع [fiː ʔaˈjjaːm al-dʒumaʕ]

der Freibetrag <-[e]s, -träge> SUBST

Freibetrag

مبلغ معفي من الضرائب [mablaɣ maʕfiː mina đđɑɾaːʔib]

I . freimachen VERB trans (Brief)

freimachen

خلص (على) [xallas̵ɑ]

II . freimachen VERB refl

sich (für etwas) freimachen

أفرغ من وقته (ل) [ʔafraɣa man waqtihi]

sich (für etwas) freimachen (nicht arbeiten)

لا يشتغل [laː jaʃˈtaɣil]

der Freimaurer [ˈfraimaurɐ] SUBST

Freimaurer

ماسوني [maːˈsoːniː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als mögliche Erbauer oder Besitzer kommen auch die Freiherren von Tegerfelden in Frage.

de.wikipedia.org

Zobel- und Hermelinfell war durch Kleiderordnungen nicht nur den einfachen Bürgern, sondern auch Freiherren und Reichsbaronen verboten.

de.wikipedia.org

Die Freiherren von Königswarter sind ein österreichisch-ungarisches Adelsgeschlecht jüdischer Herkunft, dessen Name sich vom tschechischen Ort Königswart herleitet, aus dem das Geschlecht ursprünglich stammte.

de.wikipedia.org

So führte der Freiherr vom Stein ab 1784 im späteren Ruhrgebiet ein festes Arbeitsentgelt für die Lohnarbeiter ein.

de.wikipedia.org

An dieser Landwehr grenzten die Gebiete des Staatswaldes und die des Privatwaldes des Freiherren von Truchseß.

de.wikipedia.org

Die Freiherren von Bonstetten sind ein schweizerisches Uradelsgeschlecht.

de.wikipedia.org

Auf diesen Auftrag folgten noch fünf andere, welche Familienmitglieder der Freiherren von Kap-herr zeigen.

de.wikipedia.org

Der Freiherr engagierte sich auch im Bereich der Politik.

de.wikipedia.org

Dabei hatte jener Freiherr offenbar von seiner Schwiegermutter auch deren Schuldenlast übernommen, die er aber ebenso wenig mindern konnte.

de.wikipedia.org

Heute leben die Freiherren von Kap-herr weltweit verstreut.

de.wikipedia.org