Übersetzungen für „Frist“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Frist <-, -en> [frɪst] SUBST

Frist

مدة [mudda]; مدد pl [mudad]

Frist (Zeitpunkt)

أجل [ʔadʒal]; آجال pl [ʔaːˈdʒaːl]

Frist (Aufschub)

مهلة [muhla]

fristen [ˈfrɪstn̩] VERB trans

sein Dasein fristen

سد رمقه [sadda (u) raˈmaqahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anzeigepflicht war nach dem Berggesetz präjudiciell, dies bedeutete für den Muter, dass die Mutung bei verstrichener Frist als kraftlos verfiel.

de.wikipedia.org

Den Juden wurde eine Frist gewährt, innerhalb derer sie ihren Besitz verkaufen und ihre Schulden begleichen konnten.

de.wikipedia.org

In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führt zu einer Verlängerung der Frist zur Personenhilfe.

de.wikipedia.org

Es wurde davon ausgegangen, dass Frist an einer Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl 2008 interessiert war.

de.wikipedia.org

Wurde die Mutung kurz vor oder kurz nach den Verleihetagen getätigt, so wurde die Frist erst ab dem Verleihetag gerechnet.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich setzt dies voraus, dass der Verkäufer dem Käufer eine Frist zur Zahlung des geschuldeten Betrags gesetzt hat, die ohne Erfolg verstrichen ist.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.

de.wikipedia.org

In der Lebensversicherung/Rentenversicherung und der privaten Krankenversicherung beträgt die Frist 30 Tage.

de.wikipedia.org