Übersetzungen für „Gefährdung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gefährden [gəˈfɛ:ɐ̯dn̩] VERB trans

gefährden

عرض للخطر [ʕarrɑđɑ li-l-xɑt̵ɑr]

gefahrlos [gəˈfa:ɐ̯lo:s] ADJ

gefahrlos

آمن [ʔaːmin]

gefahrlos

مأمون [maʔˈmuːn]

gefahrlos

لا خطر فيه [laː xɑt̵ɑra fiːhi]

gefahrvoll ADJ

gefahrvoll

محفوف بالأخطار [maħˈfuːf bi-l-ʔaxˈt̵ɑːr]

die Fahndung <-, -en> SUBST

Fahndung

تفتيش [tafˈtiːʃ]

die Gefährtin SUBST

Gefährtin

رفيقة [-a]

Gefährtin

صاحبة [-a]

gefährlich [gəˈfɛ:ɐ̯lɪç] ADJ

gefährlich

خطر [xɑt̵i̵r]

gefährlich

خطير [xɑˈt̵i̵ːr]

gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] VERB intr

gefallen

أعجب [ʔaʕdʒaba] (jemandem ه)

es gefällt mir (nicht)

(لا) يعجبني [(laː) juʕˈdʒibuniː]

sich etwas gefallen lassen

قبل (ب) [qabila, a]

sich etwas gefallen lassen

رضي (ب) [rɑđi̵ja, aː]

gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

gefangen

أسير [ʔaˈsiːr]

gefangen (im Gefängnis)

مسجون [masˈdʒuːn]

gefangen halten

حبس [ħabasa, i]

gefangen nehmen a. fig

أسر [ʔasara, i]

gefangen nehmen a. fig

حبس [ħabasa, i]

die Ermordung <-, -en> SUBST

Ermordung

اغتيال [iɣtiˈjaːl]

die Gefahr <-, -en> [gəˈfa:ɐ̯] SUBST

Gefahr

خطر [xɑt̵ɑr]; أخطار pl [ʔaxˈt̵ɑːr]

abgefahren ADJ (Reifen)

abgefahren

بال [baːlin/iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reichsbank warnte vor dieser Umschuldung, in der sie eine Gefährdung der deutschen Währung sah.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung des Schiffskörpers war schiffbaulich ohne Gefährdung der Schiffsstabilität nicht möglich.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Sein Zustand wird als schlecht, jedoch bei moderater Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Mit ihnen schließen die Brads ein starkes Bündnis gegen Gefährdungen und Gewalt von außen.

de.wikipedia.org

Die Art ist in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet einem ganzen Bündel von Gefährdungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihnen die Gefährdung von Menschen aus wirtschaftlichen und politischen Motiven.

de.wikipedia.org

Informationen über den Bestand, die Häufigkeit, die Lebensraumansprüche, das genaue Verbreitungsgebiet und den Grad der Gefährdung sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Theoretisch lassen sich sogar mit Sprengmitteln bestückte Wiederaufnahmesicherungen anbringen, allerdings rät die Handlungsanweisung explizit davon ab, um Gefährdungen für Personen zu vermeiden.

de.wikipedia.org