Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gemeinsamen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . gemeinsam [gəˈmainza:m] ADJ

مشترك [muʃˈtarak]

II . gemeinsam [gəˈmainza:m] ADV

سويا [saˈwiːjan]
معا [maʕan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anstatt sich aufgrund ihrer gemeinsamen Geschichte als Sklavennachfahren zusammenzuschließen, wollten sie vielmehr über diese Vergangenheit und die damit verbundene Stigmatisierung hinwegkommen.
de.wikipedia.org
Der Verfasser der 1965er Studie Howard Skidmore, nunmehr Vizepräsident für Public Relations und Werbung bei der C&O/B&O, schlug vor, Chessie System als gemeinsamen Unternehmensnamen zu verwenden.
de.wikipedia.org
Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.
de.wikipedia.org
Der Grundgedanke des möglichst langen gemeinsamen Lernens ist heute so aktuell wie vor fast 100 Jahren.
de.wikipedia.org
Die Zulassung überregional verbreiteter Rundfunkprogramme, bzw. die Erteilung von medienrechtlichen Unbedenklichkeitsbescheinigungen, bildeten einen Schwerpunkt der Arbeit der Gemeinsamen Stelle.
de.wikipedia.org
Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.
de.wikipedia.org
Die Stege überbrücken auf einem gemeinsamen Unterbau den Landwehrkanal.
de.wikipedia.org
Mit ihrem gemeinsamen strategischen Ziel war es gemässigten Liberalen, Freisinnigen und Demokraten eher möglich, ihre Differenzen zu überbrücken.
de.wikipedia.org
Dazu wurden die einzelnen Drehkondensatoren einfach mit einer gemeinsamen Welle versehen, um zu einer gleichförmigen Abstimmung zu kommen.
de.wikipedia.org
Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski