Deutsch » Arabisch

das Sekretariat <-[e]s, -e> [zekretaˈri̯a:t] SUBST

أمانة [ʔaˈmaːna]
سكرتارية [sikritaːˈriːja]

der Generalstreik <-[e]s, -s> SUBST

إضراب عام [ʔi̵đˈraːb -]

der Generalstab <-[e]s, -stäbe> SUBST

هيئة الأركان [haiʔat al-ʔarˈkaːn]
أركان الحرب [ʔa. al-ħarb] pl

das Proletariat <-[e]s, -e> [proletaˈri̯a:t] SUBST

البروليتاريا [al-broːliˈtaːrijaː]

das Generalkonsulat <-[e]s, -e> SUBST

die Chefsekretärin SUBST

سكرتيرة المدير [sikriˈteːrat al-muˈdiːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Generalsekretariat gab das Amtsblatt heraus, führte die Korrespondenz mit dem Völkerbund und ist das Privatsekretariat des Präsidenten der Regierungskommission.
de.wikipedia.org
Weitere Parteiorgane sind das Generalsekretariat unter dem Vorsitz des Generalsekretärs, die Statutenkommission und der Aufsichtsrat sowie der Vorstand und Organe der lokalen Parteiorganisationen.
de.wikipedia.org
Entgegen der üblichen Praxis wurde der taiwanische Antrag also nicht an den Sicherheitsrat weitergeleitet, sondern vom Generalsekretariat erledigt.
de.wikipedia.org
Als administrative Organe zwischen den Sitzungen bestehen das Büro und das Generalsekretariat.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1994 war er zudem Kandidat für das Generalsekretariat der Organisation der amerikanischen Staaten.
de.wikipedia.org
Das Generalsekretariat wird von einem Mitglied der Volksanwaltschaft geleitet.
de.wikipedia.org
Die operativen Tätigkeiten laufen im Generalsekretariat unter Führung von Generalsekretär Mag.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde das Generalsekretariat des Rates eingerichtet, das die Koordinierung zwischen den Regierungen erleichtern sollte.
de.wikipedia.org
Als Arbeitsinstrument steht dem Weltrat das Generalsekretariat zur Seite, in ihm arbeiten der Generalsekretär, der Kirchliche Assistent und mehrere vom Weltrat bestimmte Sachverständige.
de.wikipedia.org
Von 1970 bis 1972 war er Referent für Gesellschaftspolitik beim deutschen Kolpingwerk und wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bundes- und Generalsekretariat.
de.wikipedia.org

"Generalsekretariat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski