Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gerate“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VERB intr

وقع (في) [waqaʕa, jaqaʕu] (in akk)
تورط (في) [taˈwarrat̵ɑ]
تعثر [taˈʕaθθara]
نسي [nusija]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Passagiere im Bus wurden durch den Einschlag geweckt und dachten zunächst, sie wären in einen Verkehrsunfall geraten.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten.
de.wikipedia.org
Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.
de.wikipedia.org
Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski