Übersetzungen für „Gerte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VERB intr

geraten

وقع (في) [waqaʕa, jaqaʕu] (in akk)

geraten (in Schwierigkeiten)

تورط (في) [taˈwarrat̵ɑ]

ins Stocken geraten

تعثر [taˈʕaθθara]

in Vergessenheit geraten

نسي [nusija]

die Gerste <-, -n> [ˈgɛrstə] SUBST

Gerste

شعير [ʃaˈʕiːr]

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

gerade (a. Mensch, Haltung)

مستقيم [mustaˈqiːm]

gerade (Zahl)

زوجي [zaudʒiː]

gerade (direkt)

مباشر [muˈbaːʃir]

II . gerade [gəˈra:də] ADV

gerade (ausgerechnet)

بالذات [bi-ð-ðaːt]

gerade (soeben)

توا [tawwan]

gerade (soeben)

لتوه [li-tawwihi]

gerade (soeben)

منذ قليل [munðu qaˈliːl]

nicht gerade

ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]

gerade das Gegenteil

العكس تماما [al-ʕaks taˈmaːman]

gerben [ˈgɛrbn̩] VERB trans

gerben

دبغ [dabaɣa, a, u]

die Härte <-, -n> [ˈhɛrtə] SUBST

Härte

صلابة [s̵ɑˈlaːba]

Härte TECH

صلادة [s̵ɑˈlaːda]

Härte (des Kampfes)

شدة [ʃidda]

Härte (des Kampfes)

عنف [ʕunf]

Härte (Strenge)

قسوة [qaswa]

Härte (Strenge)

قساوة [qaˈsaːwa]

Härte (des Lebens)

شظف [ʃað̵ɑf]

die Myrte <-, -n> [ˈmʏrtə] SUBST BOT

Myrte

آس [ʔaːs]

die Sorte <-, -n> [ˈzɔrtə] SUBST

Sorte

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Sorte

صنف [s̵i̵nf]; أصناف pl [ʔɑs̵ˈnaːf]

Sorte

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

die Torte <-, -n> [ˈtɔrtə] SUBST

Torte

كعكة [kaʕka]

Torte

كعك

Torte

تورتة [turta] Äg

Torte (Sahne-)

كعكة بالقشدة [- bi-qiʃda]

die Borte <-, -n> [ˈbɔrtə] SUBST

Borte

حاشية [ħaːʃija]; حواش pl [ħaˈwaːʃin/iː]

die Karte <-, -n> [ˈkartə] SUBST

Karte (a. Post-)

بطاقة [biˈt̵ɑːqa]

Karte (Eintritts-)

تذكرة [taðkira]

Karte (Eintritts-)

بطاقة; تذاكر pl [taˈðaːkir] (2)

Karte (Fahr-)

تذكرة

Karte (Land-)

خريطة [xaˈri̵ːt̵ɑ]; خرائط pl [xaˈrɑːʔi̵t̵] (2)

Karte (Spiel-)

ورقة [waraqa]; أوراق pl [ʔauˈraːq]

Karte (Speise-)

قائمة طعام [qaːʔimat t̵ɑˈʕaːm]

Rote Karte Sport

البطاقة الحمراء [- al-ħamˈraːʔ]

Karten spielen

لعب الورق [laʕiba (a) l-waraq]

alles auf eine Karte setzen

جازف بكل إمكانياته في مشروع واحد [dʒaːzafa bi-kull ʔimkaːniːˈjaːtihi fiː maʃˈruːʕ waːħid]

der Experte <-n, -n> [ɛksˈpɛrtə, ɛksˈpɛrtɪn] SUBST, der Expertin SUBST

Experte

خبير(ة) [xaˈbiːr(a)] (für akkفي)

Experte

خبراء mpl [xubaˈraːʔ] (2)

die Offerte <-, -n> [ɔˈfɛrtə] SUBST HANDEL

Offerte

عرض [ʕarđ]; عروض pl [ʕuˈruːđ]

geruhen [gəˈru:ən] VERB intr (etwas zu tun)

geruhen

تفضل (ب) [taˈfɑđđɑla]

geruhen

تكرم (ب) [taˈkarrama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gerte kann an verschiedenen Stellen des Pferdekörpers eingesetzt werden, je nach Gertenlänge, gewünschtem Effekt und Reitstil.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Kern der Gerten aus Hölzern wie Haselnussruten, Rattan, Flechten oder Weidenstäben gefertigt, in heutiger Zeit kommt vornehmlich ein Fiberglasstab zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In der Dressur werden Gerten von 110 bis 130 cm eingesetzt.

de.wikipedia.org

Veröffentlichte Fotos zeigten Striemen an den Beinen seines vierjährigen Sohnes, welche wohl von einer Gerte stammten.

de.wikipedia.org

Bei der Bodenarbeit kommen meist lange Gerten oder kurze Peitschen als Hilfsmittel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihm mit einer Gerte ins Gesicht wirft ihn hinaus.

de.wikipedia.org

Die Gerten wurden später mit einem Lederriemen zum Rutenbündel verbunden.

de.wikipedia.org

Bei Pferderennen sollten die Gerten den Pferden nur gezeigt und nicht zum Schlagen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Länge der Gerte richtet sich nach dem Einsatzzweck.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmittel reitet sie mit zwei Gerten und speziellen Steigbügeln, die ein Durchrutschen der Füße verhindern.

de.wikipedia.org