Übersetzungen für „Gesellschaften“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Gesellschaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] SUBST

Gesellschaft (menschliche)

مجتمع [mudʒˈtamaʕ]

Gesellschaft (Vereinigung)

جمعية [dʒamˈʕiːja]

Gesellschaft HANDEL

شركة [ʃarika]

Gesellschaft (Begleitung)

صحبة [s̵uħba]

Gesellschaft (Begleitung)

رفقة [rifqa]

Gesellschaft (Abend-)

سهرة [sahra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In handelsbasierten Gesellschaften kann ein verstärktes Zeitbewusstsein festgestellt werden: Kaufleute, Handwerker und Geldverleiher ziehen die Zeit zur Berechnung ihrer Arbeitsleistung hinzu.

de.wikipedia.org

Verwandtschaftssysteme nach der Deszendenz sind für viele Gesellschaften die wichtigste soziale Zugehörigkeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den deutschen Rundfunkanstalten sind diese nicht regionale Anstalten, sondern Gesellschaften, die eine bestimmte Bevölkerungsgruppe repräsentieren und eine bestimmte Grundtendenz haben.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1785 zum Staatsrat ernannt und war bis 1789 tätig, bevor ihn die aufreibenden Gesellschaften dazu veranlassten, den russischen Hof zu verlassen.

de.wikipedia.org

In den meisten bäuerlichen und tribalen Gesellschaften wird Subsistenzwirtschaft betrieben, d. h., dass für die Produzenten selbst produziert wird – im Gegensatz zur marktorientierten Produktion, die als Ziel vorwiegend Profitmaximierung anstrebt.

de.wikipedia.org

Eine Doppelgesellschaft entsteht durch eine Aufteilung eines Unternehmens in zwei oder mehr rechtlich selbständigen Gesellschaften, die in der Regel durch gemeinsame Anteilseigner verbunden sind.

de.wikipedia.org

Geschlechterrollen und Homosexualität) im Widerspruch zu den Prinzipien pluralistischer westlicher Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Er ist nach Angaben der Herausgeber unbeeinflusst von Interessen der Gesundheitsbehörden, von medizinischen Gesellschaften, Verbänden und insbesondere von der pharmazeutischen Industrie.

de.wikipedia.org

Der Mitgliedsbeitrag dient der Selbstfinanzierung dieser Gesellschaftsformen (beitragsfinanzierte Gesellschaften).

de.wikipedia.org

Für vorsokratische Gesellschaften kann man zudem davon ausgehen, dass sich die sozialen Praktiken und die bestehende symbolische Kultur gegenseitig bestätigen und so in einem stabilisierenden Wechselverhältnis stehen.

de.wikipedia.org