Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Glück“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Glück <-[e]s> [glʏk] SUBST

Glück
سعادة [saˈʕaːda]
Glück (Ggs Pech)
حظ [ħɑð̵ð̵]
Glück (Ggs Pech)
بخت [baxt]
Glück (Erfolg)
توفيق [tauˈfiːq]
zum Glück
لحسن الحظ [li-ħusni l-ħ.]
zu seinem Glück
لحسن حظه [-i̵hi]
auf gut Glück
جزافا [dʒuˈzaːfan]
viel Glück!
حظا سعيدا [-ɑn saˈʕiːdan]
Glück haben
كان حسن الحظ [kaːna ħasana l-ħ.]

glücken [ˈglʏkn̩] VERB intr

نجح [nadʒaħa, a]
نجح فيه [- fiːhi]

Beispielsätze für Glück

zum Glück
لحسن الحظ [li-ħusni l-ħ.]
viel Glück!
حظا سعيدا [-ɑn saˈʕiːdan]
Glück haben
كان حسن الحظ [kaːna ħasana l-ħ.]
zu seinem Glück
لحسن حظه [-i̵hi]
auf gut Glück
جزافا [dʒuˈzaːfan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er lässt an Momenten von Konzentration und Versenkung, aber auch von Erschöpfung und Glück teilhaben, und zeigt die Theaterkunst als Ergebnis eines gestalteten Schöpfungsprozesses.
de.wikipedia.org
Nebenbei versucht er regelmäßig sein Glück beim Hunderennen.
de.wikipedia.org
Über die Jahrhunderte kam der Tempel in den Ruf, gläubigen Menschen besonderes Glück zu bringen.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.
de.wikipedia.org
Und ich hatte das Glück, schon damals ganz gut Englisch zu können.
de.wikipedia.org
Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.
de.wikipedia.org
Es handelt sich zum Glück nur um eine Verwechslung.
de.wikipedia.org
1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.
de.wikipedia.org
Zusätzlich brachte man den Wahlspruch an der Fassade an: „Wir kämpfen für den Frieden, für das Glück unserer Kinder“.
de.wikipedia.org

"Glück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski