Übersetzungen für „Großteil“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

großenteils [ˈgroːsən(ˈ)taɪls] ADV

großenteils

في الغالب [fi l-ɣaːlib]

der Bruchteil <-[e]s, -e> SUBST

Bruchteil

جزء [dʒuzʔ]; أجزاء pl [ʔadʒˈzaːʔ]

steil [ʃtail] ADJ

steil

شديد الانحدار [ʃaˈdiːd al-inħiˈdaːr]

größtenteils [ˈgrøːstən(ˈ)taɪls] ADV

größtenteils

في الأغلب [fi l-ʔaɣlab]

größtenteils

في معظمه [muʕˈð̵ɑmihi]

das Ersatzteil <-[e]s, -e> SUBST

Ersatzteil

قطعة غيار [qi̵t̵ʕat ɣiˈjaːr]; قطع غيار pl [qi̵t̵ɑʕ ɣ.]

das Fertigteil <-[e]s, -e> SUBST

Fertigteile pl

أجزاء تامة الصنع [ʔadʒˈzaːʔ taːmmat ɑs̵-s̵unʕ]

der Körperteil <-[e]s, -e> SUBST

Körperteil

عضو [ʕuđw]; أعضاء pl [ʔaʕˈđɑːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bauernsektor umfasst den Großteil der auf dem Land Beschäftigten.

de.wikipedia.org

An diese pyritführenden Horizonte war auch ein Großteil der auftretenden Uranvererzung gebunden.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt neben einem Großteil ihrer Arbeiten auch einige Kunstwerke aus ihrem eigenen Besitz.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Waffenfunde stammt aus dem oberen Teil der Seeablagerungen und den überlagernden Torfschichten.

de.wikipedia.org

Lediglich in längeren Folgen kommt ein Großteil der Figuren vor.

de.wikipedia.org

Der Großteil der einheimischen Stadtbevölkerung wurde von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Der Großteil des geförderten Salzes wurde über den Hafen versandt, lediglich ein geringer Teil von 6,1 Prozent (Stand: 1928) lief über Büderich.

de.wikipedia.org