Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „in“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
in
Online-Check-in

in [ɪn] PRÄP

in
في [fiː] (wo? dat)
in
ب [bi] (wohin? akk)
in
إلى [ʔilaː]
in
إلى داخل [- daːxil]
in das Haus
إلى البيت [ilaː l-bait]
im Haus
في البيت [fi l-b.]
ins Ausland
إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]
(nach) in zwei Wochen
بعد أسبوعين [baʕda ʔusbuːˈʕain]
(im Laufe von) in einem Jahr
في بحر سنة [- baħri sana]
Wissensecke: Wechselpräpositionen

Online-Check-in n/m

Online-Check-in
تسجيل الدخول عبر الإنترنت [tasˈdʒiːl ad-duˈxuːli ʕabra l-ʔintarnet]

Beispielsätze für in

in (ein Haus)
سطو (على) [sɑt̵w]
in Hörweite
على مسمع
in Ziffern
بالأرقام [bi-l-ʔa.]
in Betrieb
شغال [ʃaˈɣɣaːl]
in Mode
دارج فجأة/مؤقتا [daːridʒ fadʒʔatan/muˈʔaqqatan]
in Rekordzeit
بأقصى سرعة [bi-ʔaqs̵ɑː surʕa]
in Zivil
بالملابس المدنية [bi-l-maˈlaːbis al-madaˈniːja]
(in) bar
نقدا [naqdan]
in Kraft
معمول به [maʕˈmuːl bihi]
in Zukunft
في المستقبل [fi l-m.]
in Wirklichkeit
في الواقع [fi l-w.]
in Zeitlupe
بالعرض البطيء [bi-l-ʕarđ al-bɑˈt̵i̵ːʔ]
mitten in dat
وسط [wasɑt̵ɑ]
in Anbetracht (gen)
نظرا إلى [nɑð̵ɑran -]
in Rufweite
بمسمع الصوت [bi-masmaʕ ɑs̵-s̵ɑut]
in Kürze
قريبا [qaˈriːban]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.
de.wikipedia.org
Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"in" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"in" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste