Übersetzungen für „Inbusschlüssel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Hausschlüssel <-s, -> SUBST

Hausschlüssel

مفتاح البيت [mifˈtaːħ al-b.]

I . der Ausschluss <-es, Ausschlüsse> SUBST

Ausschluss

حرمان (من) [ħirˈmaːn] (von dat)

Ausschluss

استبعاد (من) [istibˈʕaːd]

Ausschluss

فصل (من) [fɑs̵l]

Ausschluss

طرد (من) [t̵ɑrd]

unter Ausschluss der Öffentlichkeit Sitzung

سري [sirriː]

II . Ausschluss <-es, Ausschlüsse> ADV

Ausschluss

سرا [sirran]

der Nachschlüssel <-s, -> SUBST

Nachschlüssel

مفتاح مصطنع [mifˈtaːħ mus̵ˈt̵ɑnaʕ]

der Zündschlüssel <-s, -> SUBST

Zündschlüssel

مفتاح الإشعال [mifˈtaːħ al-ʔi.]

entschlüsseln [ɛntˈʃlʏsl̩n] VERB trans

entschlüsseln

فك الرموز [fakka (u) r-ruˈmuːz]

der Anschluss <-es, Anschlüsse> SUBST

Anschluss

ربط [rabt̵]

Anschluss (Anschließen) ELEK , TEL

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Anschluss (den man hat) ELEK , TEL

توصيلة [-a]

Anschluss (Leitung)

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

Anschluss POL

ضم [đɑmm]

Anschluss (Verkehr)

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Anschluss (Kontakt)

علاقة [ʕaˈlaːqa]

Anschluss (Kontakt)

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

im Anschluss an akk

عقب [ʕaqiba]

der Abschluss <-es, Abschlüsse> SUBST

Abschluss

إنهاء [ʔinˈhaːʔ]

Abschluss

إتمام [ʔitˈmaːm]

Abschluss (Ende)

نهاية [niˈhaːja]

Abschluss (eines Vertrages)

عقد [ʕaqd]

der Entschluss <-es, Entschlüsse> [ɛntˈʃlʊs] SUBST

Entschluss

عزم [ʕazm]

Entschluss

تصميم [tɑs̵ˈmiːm]

Entschluss a. POL

قرار [qaˈraːr]

den Entschluss fassen (zu dat)

عزم على [ʕazama (i) -]

der Aufschluss <-es, Aufschlüsse> SUBST

jemandem Aufschluss geben (über akk)

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

jemandem Aufschluss geben (über akk)

فسر (ل هـ) [fassara]

der Schulschluss <-es, ohne Pl> SUBST

Schulschluss

نهاية اليوم المدرسي [niˈhaːjat al-jaum al-madrasiː]

Schulschluss (vor den Ferien)

نهاية السنة الدراسية [n. as-sana ad-diraːˈsiːja]

der Schlüssel <-s, -> [ˈʃlʏsl̩] SUBST fig

Schlüssel

مفتاح [mifˈtaːħ]; مفاتيح pl [mafaːˈtiːħ] (2)

der Schraubenschlüssel <-s, -> SUBST

Schraubenschlüssel

مفتاح صمولة [mifˈtaːħs̵.]

verschlüsseln [fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n] VERB trans

verschlüsseln

شفر [ʃaffara]

der Beschluss <-es, Beschlüsse> SUBST

Beschluss

قرار [qaˈraːr] [-aːt]

einen Beschluss fassen

اتخذ قرارا [iˈttaxaða -an]

der Verschluss <-es, -schlüsse> [fɛɐˈʃlʊs] SUBST

Verschluss

مغلاق [miɣˈlaːq]; مغاليق pl [maɣaːˈliːq] (2)

Verschluss (Flaschen-)

سداد [siˈdaːd]; أسدة pl [ʔaˈsidda]

Verschluss (an Schmuck, Tasche)

مشبك [miʃbak]; مشابك pl [maˈʃaːbik] (2)

Verschluss FOTO

غالق [ɣaːliq]

ausschlüpfen VERB intr

ausschlüpfen

فقس [faqasa, i]

der Anschlusszug <-[e]s, -züge> SUBST

Anschlusszug

(قطار) مواصلة [(qiˈt̵ɑːr) m.]

der Kurzschluss <-es, -schlüsse> SUBST ELEK

Kurzschluss

ماس كهربائي [maːss kahraˈbaːʔiː]

der Ladenschluss <-es, ohne Pl> SUBST

Ladenschluss

ساعة الإغلاق [saːʕat al-ʔiɣˈlaːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Fällen reicht ein Inbusschlüssel.

de.wikipedia.org

Der Halsspannstab ragte unter dem Schlagbrett hervor, und konnte mit einem Schraubenzieher oder Inbusschlüssel eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Danach war es ein gebogener Inbusschlüssel mit Gesicht.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende des Halses ist der Halsspannstab mit einer Innensechskant-Schraube versehen; mittels eines Inbusschlüssels kann daran die Spannung des Halsspannstabs und damit die Halskrümmung eingestellt werden.

de.wikipedia.org