Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Indiz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts, pl ɪnˈdi:tsi̯ən] SUBST a. JUR

Indiz
دليل [daliːl] (für akkعلى); أدلة pl [ʔaˈdilla]
Indiz
قرينة [qaˈriːna]; قرائن pl [qaˈraːʔin] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Westteil des Nationalparks treten auch Kalke auf – Indiz für ein warmes Flachmeer.
de.wikipedia.org
Ein Indiz für den sehr plötzlich einsetzenden Mistral sind die sehr auffälligen Lenticulariswolken.
de.wikipedia.org
Der Stein ist ein Indiz für die frühe Christianisierung des Taunusgebietes.
de.wikipedia.org
Neben der großen Mauerstärke ist die Apsis in Form eines gestelzten Rundbogens ein Indiz hierfür.
de.wikipedia.org
Indizien für eine Depression sieht er in Karos häufigen Weinanfällen.
de.wikipedia.org
Bevor die Tür durch die Feuerwehr geöffnet werden darf, müssen Indizien für einen Unglücksfall vorliegen.
de.wikipedia.org
Ob die Indizien selbst einen Zusammenhang bilden, wird nicht überprüft.
de.wikipedia.org
Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.
de.wikipedia.org
Das Fehlen von Korrekturen ist ein Indiz dafür, dass eine Vorlage des Textes existierte, von der abgeschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Anstatt sich zu bemühen, die Stichhaltigkeit der Indizien zu demonstrieren, werden im Laufe der Jahre immer mehr Verdachtsmomente zusammengetragen.
de.wikipedia.org

"Indiz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski