Übersetzungen für „Informationsrecht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Information (Informieren)

إعلام (ب/عن) [ʔiʕˈlaːm] (über akk)

Information (einzelne)

معلومة [maʕˈluːma]

Information (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Informationen pl

معلومات (عن) [-ˈmaːt]

Informationen pl (eingeholte)

استعلامات [istiʕlaːˈmaːt]

Informationen pl (erteilte)

إرشادات [ʔirʃaːˈdaːt]

informativ [ɪnfɔrmaˈti:f] ADJ

informativ

إخباري [ʔixbaːɾiː]

informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERB trans

informieren

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama] (jemanden über akk)

informieren

أبلغ (ه ب) [ʔablaɣa]

informieren

أخطر (ه ب) [ʔaxt̵ɑra]

informieren

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]

die Inflationsrate <-, -n> SUBST

Inflationsrate

معدل التضخم [muˈʕaddal at-t.]

die Deformation <-, -en> [defɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Deformation

تشويه [taʃˈwiːh]

Deformation MED

تشوه [taˈʃawwuh]

das Vorkaufsrecht <-[e]s, -e> SUBST JUR

Vorkaufsrecht

شفعة [ʃufʕa]

formatieren [fɔrmaˈti:rən] VERB trans COMPUT

formatieren

شكل [ʃakkala]

formatieren

نسق [nassaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Informationsrecht ist natürliche Voraussetzung für die Abgabe einer Subsidiaritätsrüge.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme war Teil einer Reform, die die Einrichtung einer staatlichen Behörde zum Schutz des Informationsrechts zum Ziel hat.

de.wikipedia.org

Die Hauptversammlung darf der Verwaltung zwecks Wahrnehmung des Informationsrechts Fragen stellen.

de.wikipedia.org

Weiters hatten homosexuelle Partner kein Informationsrecht bei Spitalsaufenthalten, andere Diskriminierungen (eingetragene Partner haben bis heute kein Adoptionsrecht) dauern immer noch an.

de.wikipedia.org

Er wurde 1983 gegründet und beschäftigt sich mit Fragen des Datenschutzes, des Informationsrechts, der Telekommunikation und des Einsatzes neuer Technologien.

de.wikipedia.org

Er forscht und lehrt zu Fragen des Urheberrechts, Datenschutzrechts und des Informationsrechts.

de.wikipedia.org

Die beiden Gynäkologinnen weigerten sich unter Berufung auf das Informationsrecht der Patientinnen, die sechs Worte von ihrer Internetseite zu entfernen.

de.wikipedia.org

Das Institut für Rechtsinformatik konzentriert sich auf die zivilrechtlichen Fragen des Informationsrechts.

de.wikipedia.org

Informationsrecht und -pflicht der Aufsichtsbehörden korrelieren mit Unterrichtungspflichten der nachgeordneten Behörden.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind das Wettbewerbs- und Immaterialgüterrecht sowie das Medien- und Informationsrecht, wobei er bereits früh einige Publikationen zum Internetrecht vorlegte.

de.wikipedia.org