Übersetzungen für „Informationsstand“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Information (Informieren)

إعلام (ب/عن) [ʔiʕˈlaːm] (über akk)

Information (einzelne)

معلومة [maʕˈluːma]

Information (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Informationen pl

معلومات (عن) [-ˈmaːt]

Informationen pl (eingeholte)

استعلامات [istiʕlaːˈmaːt]

Informationen pl (erteilte)

إرشادات [ʔirʃaːˈdaːt]

informativ [ɪnfɔrmaˈti:f] ADJ

informativ

إخباري [ʔixbaːɾiː]

die Deformation <-, -en> [defɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Deformation

تشويه [taʃˈwiːh]

Deformation MED

تشوه [taˈʃawwuh]

die Inflationsrate <-, -n> SUBST

Inflationsrate

معدل التضخم [muˈʕaddal at-t.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Informationsständen werden am Tag des Patienten bundesweit von Gesundheitsämtern, Kliniken und Ärzten Vorträge rund um das Thema Gesundheit gehalten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind ganzjährige Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit mit öffentlichen Aktionen, Informationsständen und Aufrufen von Anfang an wesentliche Bestandteile der Aktion.

de.wikipedia.org

Wichtigste Veranstaltung ist der jährliche Neujahrsempfang, bei dem sich etwa 45 Unternehmen und Institutionen den Gästen an Informationsständen präsentieren.

de.wikipedia.org

Die regionalen Aktionsgruppen der Stiftung sind auf lokalen Veranstaltungen aktiv, verteilen die Selbst-Wenn-Broschüre und organisieren Informationsstände.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ursache der Unberechenbarkeit beruht auf unterschiedlichen Informationsständen der agierenden Spieler, wie sie durch verdeckte Karten, verdeckt bleibende oder simultane Züge zustande kommen.

de.wikipedia.org

Alle Beteiligten sind dadurch auf dem gleichen Informationsstand und das behandelnde Team gewinnt eine größere Handlungssicherheit.

de.wikipedia.org

Der unter Teil soll eine Grüninsel mit einem Informationsstand erhalten.

de.wikipedia.org

Die Informationsstände werden ergänzt durch Fachvorträge in zwei Tagungszelten.

de.wikipedia.org

Dies ist aufwendig hinsichtlich Zeitaufwand und technischer Ausstattung und stellt hohe Anforderungen an den Informationsstand.

de.wikipedia.org