Übersetzungen für „Insigne“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

instand [ɪnˈʃtant] ADV

instand halten

صان [s̵ɑːna, uː]

instand setzen

صلح [s̵ɑllaħa]

instand setzen

أصلح [ʔɑs̵laħa]

die Lasagne <-, -> [laˈzanjə] SUBST

Lasagne

لازانيا [lazaːnjaː]

innig [ˈɪnɪç] ADJ

innig (Freund(schaft))

حميم [ħaˈmiːm]

innig (Liebe)

صميم [s̵ɑˈmiːm]

innig (Grüße)

قلبي [qalbiː]

die Kusine <-, -n> [kuˈzi:nə] SUBST

Kusine → Cousine

Siehe auch: Cousine

die Cousine <-, -n> [kuˈziːnə] SUBST

Cousine (mütterlicherseits)

بنت خال/خالة [bint xaːl/-a]

Cousine (väterlicherseits)

بنت عم/عمة [bint ʕamm/-a]

die Rosine <-, -n> [roˈzi:nə] SUBST

Rosine

زبيبة [zaˈbiːba]

Rosine koll

زبيب koll

der Unsinn [ˈʊnzɪn] SUBST

Unsinn → Unfug

Unsinn

هراء [huˈraːʔ]

Unsinn

هذر [haðar]

Unsinn

كلام فارغ [kaˈlaːm faːriɣ]

Siehe auch: Unfug

der Unfug <-s> [ˈʊnfu:k] SUBST

Unfug

عبث [ʕabaθ]

Unfug (besonders von Kindern)

شقاوة [ʃaˈqaːwa]

Unfug treiben

عبث [ʕabiθa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dieser Bedeutung wurde es in der mittelalterlichen Ikonografie der Engelshierarchien zu einem Rangkennzeichen (Insigne).

de.wikipedia.org

Die Volksbefreiungsarmee trägt das historische Datum auf ihrer Insigne.

de.wikipedia.org

Inhaber des Großkreuzes trugen die Insigne an einem breiten Schulterband von der rechten Schulter zur linken Hüfte.

de.wikipedia.org

Der Lorbeerkranz ist ein Symbol und ein Insigne für eine besondere Ehre oder Auszeichnung, insbesondere für einen Sieg oder einen besonderen Erfolg.

de.wikipedia.org

Inhaber des Großkreuzes trugen das Insigne an einem breiten Schulterband und einem Bruststern.

de.wikipedia.org

In der Hand trug er als Insigne seiner Königswürde ein Schwert.

de.wikipedia.org

Dieser Text steht innerhalb einer weißen Tafel, die in manchen Abbildungen als buchähnliches Insigne dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Ein Insigne (von, öfter im Plural verwendet; Substantiv zum Adjektiv) ist ein Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde, Macht und Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der aufgespannte Padiglione in Kombination mit dem Wappen des Kardinalkämmerers das Insigne einer päpstlichen Sedisvakanz.

de.wikipedia.org

Der Apfel war im Mittelalter die geläufigste Metapher für die Erde, etwa in Form des Reichsapfels als Insigne des Kaisers.

de.wikipedia.org