Deutsch » Arabisch

die Konzession <-, -en> [kɔntsɛˈsi̯o:n] SUBST

تنازل [taˈnaːzul]
رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]
امتياز [imtiˈjaːz]
قدم تنازلات [qaddama -ˈlaːt]

konfessionell [kɔnfɛsi̯oˈnɛl] ADJ

konzessiv ADJ

سببي معاكس [sababiː muʕaːkis]

die Konfession <-, -en> [kɔnfɛˈsi̯o:n] SUBST

مذهب (ديني) [maðhab (diːniː)]; مذاهب pl [maˈðaːhib] (2)
طائفة [t̵ɑːʔifa]; طوائف pl [t̵ɑˈwaːʔif] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Leistungsangebot wendet sich an alle kommunalen Gebietskörperschaften, Hilfskörperschaften und Konzessionäre öffentlicher Dienstleistungen im Zuständigkeitsgebiet.
de.wikipedia.org
Der Konzessionär war verpflichtet, mit der Bahn kostenlos Post und Bedienstete zu befördern.
de.wikipedia.org
Die Konzessionäre wurden verpflichtet, den Bau der Strecken sofort zu beginnen und binnen zwei und einem halben Jahre fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Um das Risiko der Verkehrsmenge für den Konzessionär zu verringern, wäre es z. B. denkbar ein Konzessionsmodell mit variabler Laufzeit zu nutzen.
de.wikipedia.org
1913 gründeten die Konzessionäre die Hohenfurther Elektrische Lokalbahn-Gesellschaft.
de.wikipedia.org
12 und 13), die Spielbedingungen der ihm übertragenen Spiele legt aber der Konzessionär und nicht mehr die staatliche Glücksspielmonopolverwaltung fest (Abs.
de.wikipedia.org
Im Nachgang bestand die israelische Seite darauf, dass die Betreiberkonzession aufgespalten wird und der Betreiberteil „Unternehmer“, das heißt der Konzessionär, eine israelische Firma werden sollte.
de.wikipedia.org
Von einer Nutzung der Kohle rieten die Konzessionäre explizit ab.
de.wikipedia.org
Die Bedingungen der an einen Konzessionär ist in den §§ 14 bis 19 GSpG geregelt.
de.wikipedia.org
Bei sogenannten Concessions (Konzessionsgebieten) handelt es sich um Staatsland das zur Verwaltung für einen festgeschriebenen Zeitraum an private Konzessionäre übergeben wird.
de.wikipedia.org

"Konzessionär" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski