Übersetzungen für „Korrosion“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Korruption <-, -en> [kɔrʊpˈtsi̯o:n] SUBST

Korruption

فساد [faˈsaːd]

Korruption

ارتشاء [irtiˈʃaːʔ]

die Explosion <-, -en> [ɛksploˈzi̯o:n] SUBST

Explosion

انفجار [infiˈdʒaːr]

zur Explosion bringen

فجر [faddʒara]

die Kollision <-, -en> [kɔliˈzi̯o:n] SUBST

Kollision

اصطدام [i̵s̵t̵i̵ˈdaːm]

Kollision

تصادم [taˈs̵ɑːdum]

I . korrigieren [kɔriˈgi:rən] VERB trans

korrigieren (a. Meinung)

صحح [s̵ɑħħaħa]

korrigieren (abändern)

عدل [ʕaddala]

II . korrigieren [kɔriˈgi:rən] VERB refl

sich korrigieren

استدرك [isˈtadraka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Korrosion der Spannkabel trat kurz vor der äußeren Mauer am Außendach auf, wo sich das Gewicht des überhängenden Dachrandes am stärksten auswirkte.

de.wikipedia.org

Hauptproblem war jedoch Korrosion an den Kolben, die zur Bildung von Riefen führte.

de.wikipedia.org

Ein geringfügiger Gefügefehler führte durch Korrosion und Materialermüdung zum Versagen des Augenstabs.

de.wikipedia.org

Sprengstoff wie Zünder können zudem durch Korrosion und chemische Veränderungen noch weitaus empfindlicher geworden sein.

de.wikipedia.org

Er begründete die Festkörper-Elektrochemie und leistete einen wichtigen Beitrag zur Korrosion.

de.wikipedia.org

Ein weiterer heikler Punkt ist die Korrosion der Quellen.

de.wikipedia.org

Die teure Legierung wurde als Material gewählt, um einer Korrosion durch Salzwasser vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Verockerung bzw. Korrosion der vom Grundwasser durchströmten Anlagenteile bei eisen- und manganhaltigem Wasser.

de.wikipedia.org

Die Parierstange wies Korrosion und grobe Schleif- und Feilspuren auf, die weitaus weniger sorgfältig als die Klinge nachbearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Die beiden aus dem Jahr 1921 stammenden, ca. 950 kg schweren Glocken aus Stahl wurden im Jahr 2002 wegen starker Korrosion stillgelegt.

de.wikipedia.org