Übersetzungen für „Krach“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Krach [krax, pl: ˈkrɛçə] SUBST

1. Krach <-[e]s, ohne Pl>:

Krach

ضوضاء [đɑuˈđɑːʔ] f

Krach

دوشة [dauʃa] Äg

2. Krach <-[e]s, Kräche; Plural selten> (Krachen):

Krach

فرقعة [farqaʕa]

3. Krach <-[e]s, Kräche> (Streit):

Krach

شجار [ʃiˈdʒaːr]

4. Krach <-[e]s, Kräche> (Börsen-):

Krach

انهيار [inhiˈjaːr]

Wissensecke: Lautmalerei

krachen [ˈkraxn̩] VERB intr

krachen

فرقع [farqaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er spielt mit der Figur, bis es in der Mechanik einen „leisen Krach“ tut.

de.wikipedia.org

Überlieferungen nach soll ein Tischlergeselle nach dem Krach mit seinem Meister den Brand gelegt haben.

de.wikipedia.org

Es gibt Krach mit der Familie, denn die möchte an sein Geld.

de.wikipedia.org

Im Mai 2012 wurden sie mit dem Hamburger Musikerpreis Krach & Getöse ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Spektakel (= Schauspiel, Augenweide, Anblick, auch Krach, Lärm) bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt.

de.wikipedia.org

Die verheerendste Folge des großen Krachs war psychologisch.

de.wikipedia.org

Als einer von ihnen einen Schmetterling zerdrückt, ist der Krach komplett, hat doch Gott gesagt: „Du sollst nicht töten“.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran war Krach von 2008 bis 2010 im Referat für Planungs- und Parlamentsangelegenheiten der Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Krach im Hinterhaus übertraf mit seinem Einspielergebnis wesentlich ambitioniertere, aufwendigere Filme.

de.wikipedia.org

Die Geschichten aus dem Alltag des jungen Paares kreisen um die Uralt- Themen Liebe, Eifersucht, Eigensinn, Anpassung, Krach, Versöhnung.

de.wikipedia.org