Übersetzungen für „Lebenstraum“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Lebensraum <-[e]s, -räume> SUBST

Lebensraum

مجال حيوي [maˈdʒaːl ħajawiː]

der Lebenslauf <-[e]s, -läufe> SUBST

Lebenslauf

سيرة ذاتية [siːra ðaːˈtiːja]; سير pl [sijar]

die Lebenskraft <-, -kräfte> SUBST

Lebenskraft

حيوية [ħajaˈwiːja]

das Lebensjahr <-[e]s, -e> SUBST

Lebensjahr

عمر [ʕumɾ]

lebensmüde ADJ

lebensmüde

غير راغب في الحياة [ɣajɾ ɾaːɣib fi-l-ħajaːt]

lebensfähig ADJ fig

lebensfähig

قادر على الحياة [qaːdir ʕalaː l-ħ.]

die Lebensdauer <-, ohne Pl> SUBST (a. einer Maschine)

Lebensdauer

عمر [ʕumr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende 1991 überdachten die Brüder ihre Ziele und begannen, über ihren Lebenstraum, die Konstruktion musterzugelassener Flugzeuge nachzudenken.

de.wikipedia.org

Tagträume sind eine Methode, um Lebensträumen auf die Spur zu kommen.

de.wikipedia.org

Nun wollen sie sich mit dem Ersparten endlich einen Lebenstraum erfüllen: Eine gemeinsame Luxus-Kreuzfahrt.

de.wikipedia.org

Nur ihr Lebenstraum, im landesweiten Fernsehen zu erscheinen, scheint in weite Ferne gerückt.

de.wikipedia.org

In einem Brief klagte der junge Schauspieler, er fühle sich aus seinem „Lebenstraum gerissen“.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene sieht man Motherfuckah, der sich mit dem Lösegeld einen Lebenstraum erfüllt, indem er sich drei Frozen Yoghurt Filialen kauft.

de.wikipedia.org

Denn er erfährt dadurch von den Lebensträumen und der Perspektivlosigkeit der Schüler.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2002 wurde das Rittergut von der Gemeinschaft "Lebenstraum" ersteigert.

de.wikipedia.org

Intensiv mahnt er an die Kraft von Lebensträumen.

de.wikipedia.org

Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.

de.wikipedia.org