Übersetzungen für „Menge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUBST

Menge (Quantität)

كمية [kaˈmmiːja]

Menge (Quantität)

مقدار [miqˈdaːr]; مقادير pl [maqaːˈdiːr] (2)

Menge (Vielzahl)

كثرة [kaθra]

Menge (Vielzahl)

وفرة [wafra]

Menge (Menschen-)

جمع [dʒamʕ]

Menge (Masse)

جماهير [dʒamaːˈhiːr] (2) pl

mengen [ˈmɛŋən] VERB trans

mengen

خلط [xalat̵ɑ, i]

mengen

مزج [mazadʒa, u]

Beispielsätze für Menge

die fünffache Menge

خمسة أضعاف الكمية [xamsat ʔɑđˈʕaːf al-kaˈmmiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unterschied zur Bleichbadüberbrückung kann auf diese Weise die Menge des im Film verbleibenden Silbers gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Ein fast schon großstädtischer Karnevalsumzug ist der Große Umzug am Fasnetdienstag, an dem aus Wagen haufenweise Süßigkeiten in die Menge geworfen werden.

de.wikipedia.org

Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Fläche wurde durch eine festgelegte Menge Saatgut bestimmt.

de.wikipedia.org

Durch diese Erzeugung von umweltfreundlichem Strom wird im Vergleich zur konventioneller Produktion, eine Menge von etwa 20.000 Tonnen CO 2 vermieden.

de.wikipedia.org

Die Mengen des abgepumpten Sümpfungswassers sind, je nach Lagerstätte, unterschiedlich groß.

de.wikipedia.org

Die Menge aller meromorphen Funktionen auf wird mit bezeichnet und bildet, falls zusammenhängend ist, einen Körper.

de.wikipedia.org

Gasballon-Startplätze befinden sich meist dort, wo Wasserstoff in ausreichender Menge zur Verfügung steht und die Ballons kostengünstig gefüllt werden können.

de.wikipedia.org

Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.

de.wikipedia.org