Deutsch » Arabisch

der Messerstich <-[e]s, -e> SUBST

طعنة (سكين) [t̵ɑʕna(t s.)]

der Fachbereich <-[e]s, -e> SUBST (der Universität)

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

geistreich ADJ

ظريف [ð̵ɑˈriːf]
طريف [t̵ɑˈriːf]

der Geschäftsbereich <-[e]s, -e> SUBST

مجال العمل/النشاط [maˈdʒaːl al-ʕamal/an-naˈʃɑːt̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Radiospektrograph hatte ein kardanisch gelagertes Antennensystem und einen Messbereich von 56 cm bis 6,5 m Wellenlänge.
de.wikipedia.org
Bei umschaltbaren Messgeräten soll deshalb immer der Messbereich gewählt werden, mit dem man den größtmöglichen Ausschlag erhält.
de.wikipedia.org
Bei Überschreitung des Messbereichsendwertes wird je nach Ausführung automatisch über einen mehrstufigen Spannungsteiler in den nächsthöheren Messbereich umgeschaltet.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich ein Messbereich der immer größer als Null ist.
de.wikipedia.org
Da die Angaben zum oben genannten Grenzwert nur innerhalb des Messbereichs gelten, muss der Messbereich erkennbar sein, falls er nicht mit der Skalenlänge übereinstimmt.
de.wikipedia.org
Dreheisenmesswerke werden daher für unterschiedliche Messbereiche bis zu etwa 100 A gefertigt, indem für die Messbereiche unterschiedliche Windungszahlen und Drahtquerschnitte für die Spule verwendet werden.
de.wikipedia.org
Druckwaagen können für sehr unterschiedliche Messbereiche hergestellt werden, weil sowohl der Kolbendurchmesser als auch die Kraft verändert werden kann.
de.wikipedia.org
Damit gelingt es, einen Messbereich von 5 · 10 −9 mbar bis 1000 mbar abzudecken.
de.wikipedia.org
Zur Ermittlung der Wiederholgenauigkeit wird der Messbereich mehrmals hintereinander unter möglichst gleichen Bedingungen durchlaufen.
de.wikipedia.org
Diese Angabe gilt im gesamten Messbereich unabhängig vom Messwert.
de.wikipedia.org

"Messbereich" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski