Übersetzungen für „Mindestabnahme“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mindestens [ˈmɪndəstəns] ADV

mindestens

على الأقل [ʕalaː l-ʔa.]

die Mindestmenge <-, -n> SUBST

Mindestmenge

كمية دنيا [kaˈmmiːja dunjaː]

die Mindestzahl SUBST

vorgeschriebene Mindestzahl

النصاب القانوني [an-niˈs̵ɑːb al-qaːˈnuːniː]

die Festnahme <-, -n> [ˈfɛstna:mə] SUBST

Festnahme

قبض (على) [qabđ]

Festnahme

توقيف [tauˈqiːf]

das Mindestmaß <-es, -e> SUBST

Mindestmaß

الحد الأدنى [al-ħadd al-]

der Mindestlohn <-[e]s, -löhne> SUBST

Mindestlohn

الأجر الأدنى [al-ʔadʒr al-ʔadnaː]

die Inbetriebnahme <-, -n> SUBST

Inbetriebnahme

تشغيل [taʃˈɣiːl]

die Einnahme [ˈainna:mə] SUBST

1. Einnahme <-, -n>:

Einnahme (Einkünfte, Ertrag)

إيراد [ʔiːˈraːd]

Einnahme (Einkünfte, Ertrag)

دخل [daxl]

Einnahme (Steuereinnahmen)

متحصلات [mutaħɑs̵s̵i̵ˈlaːt] pl

Einnahme (Steuereinnahmen)

حصيلة [ħɑˈs̵i̵ːla] sg

Einnahmen pl

مقبوضات [maqbuːˈđɑːt]

Einnahmen pl

إيرادات [-ˈdaːt]

2. Einnahme <-, ohne Pl> MIL :

Einnahme

احتلال [iħtiˈlaːl]

Einnahme

فتح [fatħ]

3. Einnahme <-, ohne Pl> (einer Arznei):

Einnahme

تناول [taˈnaːwul]

die Anteilnahme <-> [ˈantailna:mə] SUBST

Anteilnahme

إشفاق [ʔiʃˈfaːq]

Anteilnahme

عطف [ʕɑt̵f]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne diesen hohen deutschen Anteil wäre die Mindestabnahme von 4800 Flugstunden nicht zu erreichen gewesen und das Programm gescheitert.

de.wikipedia.org