Deutsch » Arabisch

abgefahren ADJ (Reifen)

بال [baːlin/iː]

I . einfahren VERB intr (Zug, Wagen)

دخل [daxala, u]

II . einfahren VERB trans

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]
جنى [dʒanaː, iː]

hinfahren VERB intr

سافر [saːfaɾa]

mitfahren VERB intr

ركب (مع) [rakiba, a] (mit jemandem)

wegfahren VERB intr

سافر [saːfara]
ارتحل [irˈtaħala]

unerfahren [ˈʊnʔɛɐ̯fa:rən] ADJ

قليل الخبرة [qaˈliːl al-xibra]
غشيم [ɣaˈʃiːm]

befahren VERB trans

سار (على/في) [saːra, iː]

I . anfahren VERB trans

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]
أحضر بالسيارة [ʔaħđɑra bi-s-saˈjjaːra]
صدم [s̵ɑdama, i]
زجر [zadʒara, u] umg

II . anfahren VERB intr (Wagen)

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]
تحرك [taˈħarraka]

erfahren1 VERB trans

علم [ʕalima, a]
سمع [samiʕa, a]
جرب [dʒarraba]

I . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB trans (Benzin)

استهلك [isˈtahlaka]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB intr (vorgehen)

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (mit jemandem)
عامل (ه) [ʕaːmala] (nach einer Methode)
اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB refl

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

das Verfahren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] SUBST

تصرف [taˈs̵ɑrruf]
أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)
طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]
Verfahren JUR
قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]
محاكمة [muˈħaːkama]

festfahren VERB refl

توقف [taˈwaqqafa]

heimfahren VERB intr

سافر إلى وطنه [saːfaɾa ʔlaː wɑt̵ɑnɨhɨ]

nachfahren VERB intr (jemandem mit Auto, Fahrrad)

تبع (ه) [tabiʕa, a]

überfahren [y:bɐˈfa:rən] VERB trans

داس [daːsa, uː]
دعس [daʕasa, a]
دهس [dahasa, a]
تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski