Deutsch » Arabisch

herunternehmen VERB trans

نزع [nazaʕa, i]
أنزل [ʔanzala]
أزاح [ʔaˈzaːħa]

unternehmen [ʊntɐˈne:mən] VERB trans

قام (ب) [qaːma, uː]
بذل [baðala, u]

das Transportunternehmen <-s, -> SUBST

شركة نقل/نقليات [ʃarikat n./-liːˈjaːt]

das Unternehmen <-s, -> [ʊntɐˈne:mən] SUBST

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ] (2)
مؤسسة [muˈʔassasa]
منشأة [munʃaʔa]

auseinandernehmen VERB trans

فكك [fakkaka]
فك [fakka, u] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vom belgischen Mutterunternehmen war dann keine Rede mehr.
de.wikipedia.org
Weiter liegt Beherrschung nach der Bilanzierungsrichtlinie bei einer einheitlichen Leitung eines Tochterunternehmens durch ein Mutterunternehmen vor.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 wurde die Marke Whitman’s mit dem Mutterunternehmen Russell Stover vom Schweizer Schokoladenkonzern Lindt & Sprüngli übernommen.
de.wikipedia.org
Das Mutterunternehmen verfügt über 15 Schlacht- und Zerlegebetriebe für Schweine sowie 7 für Rinder, 2 Verpackereien für den Einzelhandelsbereich und 2 Verteil- bzw. Frischfleischzentren.
de.wikipedia.org
Die Einkünfte jeder Gesellschaft werden separat ermittelt und gemeinsam im Mutterunternehmen versteuert.
de.wikipedia.org
Nach der Formalisierung der Gemeinschaft 1936 diente sie als Mutterunternehmen, in dessen Firmenkonstrukt mehrere Unternehmen mit Bezug auf das Experiment existierten.
de.wikipedia.org
Mit dem Publizitätsgesetz von 1969 wurde die Konzernrechnungslegungspflicht auf große Konzerne mit Mutterunternehmen anderer Rechtsformen ausgedehnt.
de.wikipedia.org
Die Risikoberichterstattung umfasst Angaben zu den einzelnen Risiken sowie eine zusammenfassende Darstellung der Risikolage und, sofern das Mutterunternehmen kapitalmarktorientiert ist, Angaben zum Risikomanagementsystem.
de.wikipedia.org
1996 wurde sie zur Aktiengesellschaft umgewandelt, deren Mehrheit das Mutterunternehmen hielt.
de.wikipedia.org
Ob ein Mutterunternehmen einen Konzernabschluss aufzustellen hat, bestimmen nationale Gesetze, Börsenordnungen, sonstige Rechnungslegungsvorschriften oder vertragliche Vereinbarungen.
de.wikipedia.org

"Mutterunternehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mutterunternehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski