Übersetzungen für „Neuverschuldung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Verschuldung <-, -en> SUBST

Verschuldung

مديونية [madjuːˈniːja]

die Neuerscheinung <-, -en> SUBST (Buch)

Neuerscheinung

كتاب جديد [kiˈtaːb dʒaˈdiːd]

die Zeitverschwendung <-, ohne Pl> SUBST

Zeitverschwendung

إضاعة للوقت [ʔiˈđɑːʕa li-l-w.]

die Geldverschwendung <-, ohne Pl> SUBST

Geldverschwendung

هدر للأموال [hadr li-l-ʔa.]

das Verschulden <-s> SUBST

Verschulden

ذنب [ðamb]

Verschulden JUR

خطأ [xɑt̵ɑʔ]

verschuldet ADJ

verschuldet sein

عليه ديون [ʕaˈlaihi duˈjuːn]

schwer verschuldet sein

(هو) غارق في الديون [(huwa) ɣaːriq fi d-d.]

I . unverschuldet [ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət] ADJ

unverschuldet

غير مستحق [ɣair mustaˈħaqq]

II . unverschuldet [ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət] ADV

unverschuldet

بلا ذنب [biˈlaː ðamb]

die Unterscheidung <-, -en> [--ˈ--] SUBST

Unterscheidung

تمييز [tamˈjiːz]

Unterscheidung

تفرقة [tafriqa]

neuvermählt ADJ

neuvermählt

حديث الزواج [ħaˈdiːθ az-zaˈwaːdʒ]

die Verschwendung <-, -en> SUBST

Verschwendung

إسراف [ʔisˈraːf]

Verschwendung

تبذير [tabˈðiːr]

Verschwendung

هدر [hadr]

die Beschuldigung <-, -en> SUBST

Beschuldigung

اتهام [ittiˈhaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Neuverschuldung bezeichnet den über Kredite finanzierten Teil eines Haushalts.

de.wikipedia.org

Staaten mit Verschuldungskrisen verhielten sich seither meist nach der zweiten Variante und zahlten ihre Zinsen, indem sie diese durch eine Neuverschuldung im Staatshaushalt refinanzierten.

de.wikipedia.org

Freilich können für den Schuldendienst auch Währungsreserven oder Neuverschuldung als sekundäre Quellen zur Schuldentilgung herangezogen werden, doch sind diese Positionen hierfür nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Um diesen Krisen entgegenzusteuern, erhöhten viele Industrieländer ihre Neuverschuldung = ihre Haushaltsdefizite.

de.wikipedia.org

Aufgrund ständig wachsender Aufgaben und eines deutlichen Einnahmerückganges seit dem Spitzeneinnahmejahr 2000 ist in vielen Kommunen derzeit ein striktes Absenken der Neuverschuldung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Es wird ein ausgeglichener Haushalt ohne Neuverschuldungen angestrebt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 konnte die Neuverschuldung auf 5,7 Prozent abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen veranlassten Finanzinvestoren die Aufnahme von Neuverschuldung mit dem Ziel, das geliehene Mittel unmittelbar in Form einer Sonderdividende auszuschütten (auch als leveraged recap bezeichnet).

de.wikipedia.org

Hinsichtlich Neuverschuldung kann das Land jedoch erste Erfolge seines strengen Sparplans verbuchen.

de.wikipedia.org

Es ist hierbei zu beachten, dass die „Neuverschuldung“ oft nur die Neuverschuldung des Bundes darstellt.

de.wikipedia.org