Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „original“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

original [origiˈna:l] ADJ

original
أصلي [ʔɑs̵liː]
original (echt)
أصيل [ʔɑˈs̵i̵ːl]

das Original <-s, -e> [origiˈna:l] SUBST

Original
أصل [ʔɑs̵l]; أصول pl [ʔuˈs̵uːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.
de.wikipedia.org
Im Beiheft findet sich außer den Liedtexten im norwegischen Original und englischsprachigen Übersetzungen sowie einer Grußliste eine Photographie der Musiker mit denselben Requisiten im Wald.
de.wikipedia.org
Abschriften werden benötigt, wenn das Original nicht in Umlauf gebracht wird, nicht verfügbar ist oder mehreren Beteiligten ein bestimmter Vorgang gleichzeitig bekannt gemacht werden soll.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.
de.wikipedia.org
So zitierte er die Verse, die er 1945 am Reichstag und 1946 an der Siegessäule hinterließ, nie wieder im Original.
de.wikipedia.org
Eine vollständige DVD-Edition im englischen Original wurde 2010 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.
de.wikipedia.org
Das Original wurde im 14. Jahrhundert geraubt und durch die erste Kopie ersetzt.
de.wikipedia.org
Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.
de.wikipedia.org

"original" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski