Deutsch » Arabisch

die Reisegesellschaft <-, -en> SUBST

جماعة مسافرين [dʒaˈmaːʕat musaːfiˈriːn]

die Aktiengesellschaft <-, -en> SUBST

شركة مساهمة [ʃarika muˈsaːhima]

die Versicherungsgesellschaft <-, -en> SUBST

die Konsumgesellschaft <-, -en> SUBST

مجتمع الاستهلاك [mudʒˈtamaʕ al-istihˈlaːk]

die Tochtergesellschaft <-, -en> SUBST HANDEL

شركة تابعة/فرعية [ʃarika taːbiʕa/farˈʕiːja]

die Wohlstandsgesellschaft <-, -en> SUBST

die Fluggesellschaft <-, -en> SUBST

شركة طيران [ʃarikat t̵ɑjaˈraːn]

die Zivilgesellschaft <-, -en> SUBST

المجتمع المدني [al-mudʒˈtamaʕ al-madaniː]

die Handelsgesellschaft <-, -en> SUBST

die Gesellschaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] SUBST

مجتمع [mudʒˈtamaʕ]
جمعية [dʒamˈʕiːja]
Gesellschaft HANDEL
شركة [ʃarika]
صحبة [s̵uħba]
رفقة [rifqa]
Gesellschaft (Abend-)
سهرة [sahra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Personengesellschaften ist die Beiratsvergütung in voller Höhe als steuerliche Betriebsausgabe abzugsfähig, außer das Beiratsmitglied ist gleichzeitig Gesellschafter.
de.wikipedia.org
Ob auch Unternehmen, also juristischen Personen und Personengesellschaften, ein Persönlichkeitsrecht zukommt, ist innerhalb der deutschen Rechtswissenschaft stark umstritten.
de.wikipedia.org
Jede natürliche und juristische Person des privaten und öffentlichen Rechts sowie Personengesellschaften können Mitglied werden, sofern diese Kunden sind.
de.wikipedia.org
Die an einer freiberuflich tätigen Personengesellschaft beteiligten Personen beziehen grundsätzlich Einkünfte aus selbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Der Handelsvertreter muss keine natürliche Person sein; er kann auch in Form einer juristischen Person oder Personengesellschaft bzw. als Einzelkaufmann unter einer Firma auftreten.
de.wikipedia.org
Beiräte in unterschiedlicher Ausprägung und Gestaltung sind sowohl bei Einzelunternehmen als auch bei Personengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung zu finden.
de.wikipedia.org
Einzelunternehmen und Personengesellschaften werden transparent besteuert, erzielte Gewinne und sonstige Einkünfte unterliegen der Einkommensteuer des Gesellschafters.
de.wikipedia.org
Unter Entnahmen versteht man im Gesellschaftsrecht sämtliche vermögenswerten Zuwendungen einer Personengesellschaft an ihre Gesellschafter.
de.wikipedia.org
Während sie für alle anderen Unternehmen einheitlich 5 % betrugen, waren sie für natürliche Personen, Personengesellschaften und Mitunternehmerschaften gestaffelt.
de.wikipedia.org
Die Firma ging 1988 aus einer Personengesellschaft hervor, die bereits seit 1984 Filme für TV-Sender und Industriefilme produzierte.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski