Übersetzungen für „Raumforderung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Herausforderung <-, -en> SUBST

Herausforderung

تحد [taˈħaddin/iː]

die Aufforderung <-, -en> SUBST

Aufforderung

مطالبة [muˈt̵ɑːlaba]

Aufforderung

دعوة [daʕwa]

die Anforderung <-, -en> SUBST

Anforderung

طلب [t̵ɑlab]

Anforderung

مطالبة [muˈt̵ɑːlaba]

die Forderung <-, -en> SUBST

Forderung

طلب [t̵ɑlab] (nach dat)

Forderung

مطالبة (ب) [muˈt̵ɑːlaba]

Forderung POL

مطلب [mɑt̵lab]; مطالب pl [mɑˈt̵ɑːlib] (2)

Forderungen pl HANDEL

حقوق [ħuˈquːq] pl

Forderungen pl HANDEL

ديون (له) [duˈjuːn] pl

die Beförderung <-, -en> SUBST

Beförderung

نقل [naql]

Beförderung

ترقية [tarqija]

Beförderung

ترفيع [tarˈfiːʕ]

die Ölförderung <-, ohne Pl> SUBST

Ölförderung

استخراج النفط [istixˈraːdʒ an-naft̵]

die Frühförderung SUBST

Frühförderung

تدخل مبكر [tadaxxul mubakkaɾ]

die Zahlungsaufforderung <-, -en> SUBST

Zahlungsaufforderung

طلب الدفع [t̵ɑlab ad-d.]

die Förderung <-, -en> SUBST

Förderung (von Bodenschätzen)

استخراج [istixˈraːdʒ]

Förderung fig

تشجيع [taʃˈdʒiːʕ]

Förderung fig (von Aktivitäten a.)

تنشيط [tanˈʃi̵ːt̵]

die Wanderung <-, -en> [ˈvandərʊŋ] SUBST

Wanderung

جولة (على الأقدام) [dʒaula (ʕalaː l-ʔaqˈdaːm)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lobulierte, irreguläre, blumenkohlartige Raumforderung mit liquorähnlicher (Flüssigkeit) Dichte, welche keine Kontrastmittelanreicherung aufweist.

de.wikipedia.org

Durch die Raumforderung kommt es allgemein zu unspezifischen Beschwerden wie Druck- und Völlegefühl, Verstopfung oder Zunahme des Bauchumfangs.

de.wikipedia.org

Der Tumor wächst in der Regel sehr langsam und zeigt sich in der Bildgebung als umschriebene Raumforderung mit Verkalkungen und Zeichen älterer Blutung.

de.wikipedia.org

Die Zysten können sehr groß werden und aufgrund der Raumforderung zu einer Behinderung der Darmtätigkeit oder der Atmung und zu einer Auftreibung des Bauches führen.

de.wikipedia.org

Da sie jedoch ab einer gewissen Größe durch die Raumforderung immer auch Hirnstrukturen beeinflussen, werden sie zu den Hirntumoren im weiteren Sinne gerechnet.

de.wikipedia.org

Die Tumoren erscheinen als große, einzelne, feste Raumforderungen, die die befallenen Organe durch ihr invasives Wachstum zerstören.

de.wikipedia.org

Hinweise auf ein Thymom ergeben sich schon im Röntgenbild des Brustkorbes bei Vorliegen einer unklaren vorderen mediastinalen Raumforderung.

de.wikipedia.org

Bei vorliegender Raumforderung sollte die lumbale Punktion dagegen unterbleiben, da sie mit dem Risiko einer lebensbedrohlichen Einklemmung des Hirnstamms verbunden sein könnte.

de.wikipedia.org

In der Bildgebung stellen sich pleomorphe Xanthoastrozytome als kontrastmittelaufnehmende kortexnahe teils zystische Raumforderungen dar.

de.wikipedia.org

Sie werden besonders häufig falsch diagnostiziert und vor allem durch ihre Raumforderungen und Erscheinungsformen leicht mit Hämorrhoiden verwechselt.

de.wikipedia.org