Übersetzungen für „Resektion“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Inspektion <-, -en> [ɪnspɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Inspektion

تفتيش [tafˈtiːʃ]

die Projektion <-, -en> [projɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Projektion

إسقاط [ʔisˈqɑːt̵]

Projektion (Vorführung)

عرض [ʕarđ]

die Protektion <-, -en> [protɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Protektion

حماية [ħiˈmaːja]

Protektion (Günstlingswirtschaft)

محسوبية [maħsuːˈbiːja]

die Erektion <-, -en> [erɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Erektion

انتصاب [intiˈs̵ɑːb]

die Infektion <-, -en> [ɪnfɛkˈtsi̯o:n] SUBST MED

Infektion

عدوى [ʕadwaː]

die Direktion <-, -en> [dirɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Direktion

إدارة [ʔiˈdaːra]

Direktion (Behörde)

مديرية [mudiːˈriːja]

die Injektion <-, -en> [ɪnjɛkˈtsi̯o:n] SUBST MED

Injektion

حقنة [ħuqna]; حقن pl [ħuqan]

Injektion

إبرة [ʔibra]; إبر pl [ʔibar]

die Desinfektion <-, -en> [dɛsʔɪnfɛkˈtsi̯o:n, dezɪnfɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Desinfektion

تطهير [tɑt̵ˈhiːr]

Desinfektion

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Reaktion <-, -en> [reakˈtsjo:n] SUBST

Reaktion

رد فعل [radd fiʕl]; ردود pl [ruˈduːd]

Reaktion

استجابة [istiˈdʒaːba]

Reaktion CHEM

تفاعل [taˈfaːʕul]

Reaktion POL

رجعية [radʒˈʕiːja]

die Redaktion <-, -en> [redakˈtsi̯o:n] SUBST

Redaktion

مكتب تحرير [maktab taħˈriːr]

Redaktion (Redigieren)

تحرير

die Resolution <-, -en> [rezoluˈtsi̯o:n] SUBST

Resolution

قرار [qaˈraːr]

die Kollektion <-, -en> [kɔlɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Kollektion (von Modellen od Kunstwerken)

مجموعة [madʒˈmuːʕa]

Kollektion (Sortiment)

تشكيلة [taʃˈkiːla]

die Konfektion <-, -en> [kɔnfɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Konfektion

ملابس جاهزة [maˈlaːbis dʒaːhiza] pl

die Produktion <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] SUBST

Produktion

إنتاج [ʔinˈtaːdʒ]

die Sanktion <-, -en> [zaŋkˈtsi̯o:n] SUBST

Sanktion

عقوبة [ʕuˈquːba] [-aːt]

Sanktion

جزاء [dʒaˈzaːʔ]

die Fraktion <-, -en> [frakˈtsi̯o:n] SUBST POL

Fraktion

كتلة [kutla]; كتل pl [kutal]

die Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsi̯o:n] SUBST mit und ohne Plural möglich

Funktion

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

Funktion MATH

دالة [daːlla]

die Induktion <-, -en> [ɪndʊktsi̯o:n] SUBST

Induktion ELEK

تحريض [taħˈri̵ːđ]

Induktion ELEK

تأثير [taʔˈθiːr]

Induktion PHIL

استقراء [istiqˈraːʔ]

die Obduktion <-, -en> [ɔpdʊkˈtsi̯o:n] SUBST

Obduktion

تشريح جثة [taʃˈriːħ dʒuθθa]

reservieren [rezɛrˈvi:rən] VERB trans

reservieren

حجز [ħadʒaza, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn das Angiomyolipom größer als 4 cm ist, bei starker Symptomatik oder bei Tumoren unklarer Dignität sollte eine Teilentfernung (Resektion) der Niere angestrebt werden.

de.wikipedia.org

Resektionen weisen eine geringfügig größere Wirkung auf, überschreiten jedoch auch eine Relation von 1,0°/mm nicht.

de.wikipedia.org

Kommt es trotz lokaler Therapie und eventuell wiederholter chirurgischer Resektion zu einer Progression oder einem Rezidiv, muss eine systemische Therapie erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Lösung ist bei der klassischen monopolaren Resektion semihypoosmolar und elektrolytfrei.

de.wikipedia.org

Werden Dysplasien nachgewiesen, besteht die Möglichkeit (und die Empfehlung) zur endoskopischen Resektion.

de.wikipedia.org

Er entwickelte neue Methoden zur Resektion der Gelenke, zur Operation komplizierter Brüche sowie zur Chirurgie und Orthopädie der Wirbelsäule und der Extremitäten.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt mit maximal totaler Resektion, soweit möglich.

de.wikipedia.org

Bei Pferden mit Kehlkopfpfeifen wird operativ durch die Resektion der Schleimhaut der Kehlkopftasche und anschließender Naht durch den Narbenzug eine Straffung der Stimmfalten erreicht.

de.wikipedia.org

Die endoskopische Resektion wird bevorzugt eingesetzt, weil weniger postoperative Komplikationen beobachtet wurden als bei offener Resektion.

de.wikipedia.org

Bei weiterem Wachstum des Tumors wird eine Resektion notwendig werden.

de.wikipedia.org