Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Resonanz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Resonanz <-, -en> [rezoˈnants] SUBST

Resonanz PHYS , MUS
رنين [raˈniːn]
Resonanz fig
صدى [s̵ɑdan/aː] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die wenigen Filme, die er seither drehte, stießen beim Publikum auf weit weniger Resonanz als die vorherigen Produktionen.
de.wikipedia.org
Die positive Resonanz, die sie daraufhin erhielt, verhalf ihr zu einem Plattenvertrag.
de.wikipedia.org
Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.
de.wikipedia.org
Aufgrund positiver Resonanz und Anfragen einiger ukrainischer Hip-Hop-Musiker entschied er sich dazu, sich auf die Produktion von Musikvideos zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
Dem veranstaltenden Verein ist es (auch aufgrund der guten Resonanz bei den Festivalbesuchern) gelungen, Hauptsponsoren aus der Wirtschaft und öffentliche Institutionen als Förderer zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Dies rief neue Resonanzen hervor und führte bei anderen Körpern zu einem Chaos ihrer Orbits.
de.wikipedia.org
Aufgrund der positiven Resonanz wurde das Netz seit seiner Eröffnung mehrfach erweitert.
de.wikipedia.org
Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.
de.wikipedia.org
Der Asteroid steht in 1:1-Resonanz zur Venus und ist zurzeit ihr einziger bekannter Quasisatellit.
de.wikipedia.org
Die Resonanz der Sendung beim Publikum war zunächst sehr gut.
de.wikipedia.org

"Resonanz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski