Deutsch » Arabisch

I . richten [ˈrɪçtn̩] VERB trans

رتب [rattaba]
دبر [dabbara]
وجه (إلى) [waddʒaha] (an od auf akk)
لفت [lafata, i]
ألفت [ʔalfata]
أصلح [ʔɑs̵laħa]
صلح [s̵ɑllaħa]
أعد [ʔaˈʕadda]

II . richten [ˈrɪçtn̩] VERB intr

II . richten [ˈrɪçtn̩] VERB refl

اتجه (إلى) [iˈttadʒaha] (nach dat)
sich richten (auf akk)
اهتدى (ب) [ihˈtadaː]
sich richten (auf akk)
اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

richtigstellen VERB trans

صحح [s̵ɑħħaħa]
صوب [s̵ɑwwaba]

die Richtlinien SUBST fpl

توجيهات [taudʒiːˈhaːt]
تعليمات [taʕliːˈmaːt]

die Antenne <-, -n> [anˈtɛnə] SUBST

هوائي [haˈwaːʔiː] [-ˈjaːt]

die Nichtachtung <-, ohne Pl> SUBST

عدم احترام [ʕa. iħtiˈraːm]

die Nachrichtentechnik <-, ohne Pl> SUBST

تكنولوجيا الاتصالات [tiknuˈloːdʒijaː l-ittis̵ɑːˈlaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weiters zählen die unter anderem bei Schiffsradaranlagen eingesetzten Schlitzgruppenantennen, meist drehbar gelagert und in horizontaler Lage, zu den Richtantennen.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb als Richtantenne ist, wie bei der monofilaren Ausführung, eine Reflektorwand nötig.
de.wikipedia.org
Dort ist der Empfang praktisch nur mit Richtantennen möglich.
de.wikipedia.org
Die Station hatte bis zu 25 Richtantennen, 24 Sender und 30 Empfänger.
de.wikipedia.org
Diese umgeben den Fuß eines Turmes, der die Hornstrahler trägt, die in den Brennpunkten der Richtantenne(n) stehen.
de.wikipedia.org
Eine Richtantenne hat gegenüber einem Rundstrahler eine stark anisotrope Strahlungscharakteristik mit hohem Richtfaktor, mit schmaler Halbwertsbreite des Öffnungswinkels und ein hohes Vor-/Rückverhältnis.
de.wikipedia.org
Zwei geerdete abgespannte Stahlfachwerkmasten von 265 Metern Höhe mit quadratischem Querschnitt bildeten eine Richtantenne.
de.wikipedia.org
Die Funkkommunikation fand im S-Band statt, insbesondere über die große, schwenkbare, kleeblattförmige Richtantenne am Heck des Servicemoduls.
de.wikipedia.org
Sie wird z. B. mit einer Metallplatte als Reflektor zur Richtantenne ausgebaut.
de.wikipedia.org
Insbesondere unter dem Aspekt der gestiegenen Belegung der Funkfrequenzen halfen dann Verstärkerröhren, frequenzselektive Bauteile und ausgeprägtere Richtantennen bei der Realisierung.
de.wikipedia.org

"Richtantenne" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski