Deutsch » Arabisch

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB trans

فصل [fas̵ɑla, i]
فرق [faraqa, u]
فرز [faraza, i]
فسخ [fasaxa, a]
طلق [t̵ɑllaqa]

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB refl

طلق زوجته [t̵ɑllaqa zauˈdʒatahu]
طلقت من زوجها [t̵ulliqat min zaudʒihaː]

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB intr

scheiden (von dat)
فارق (ه) [faːraqa]
ترك الخدمة/المنصب [taraka (u) l-xidma/l-mans̵i̵b]

die Scheidung <-, -en> SUBST

طلاق [t̵ɑˈlaːq]

das Zwischending <-[e]s, -e> SUBST umg

بين بين [baina bain]

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] VERB intr

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]
أشع [ʔaˈʃaʕʕa]
بدا [badaː, uː]
يبدو لي أن [jabduː liː ʔanna]
على ما يبدو [ʕalaː maː -]
فيما يظهر [fiːmaː jɑð̵har]

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] VERB intr vulg

خرئ [xariʔa, a]

scheckig [ˈʃɛkɪç] ADJ

أبرش [ʔabraʃ] (2)
أبقع [ʔabqaʕ] (2)

der Scheideweg <-[e]s, -e> SUBST fig

مفترق الطرق [mufˈtaraq ɑt̵-t̵uruq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für Scheidingen sind wahrscheinlich alle im Folgenden aufgeführten Wappen gleich wichtig.
de.wikipedia.org

"Scheiding" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Scheiding" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski