Übersetzungen für „Schiffchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schiefgehen VERB intr

schiefgehen

أخفق [ʔaxfaqa]

das Schläfchen <-s, -> [ˈʃlɛ:fçən] SUBST

Schläfchen

نعسة [naʕsa]

Schläfchen (Mittags-)

قيلولة [qaiˈluːla]

schwächen [ˈʃvɛçn̩] VERB trans

schwächen

أضعف [ʔɑđʕafa]

schwächen

أوهن [ʔauhana]

I . schicken [ˈʃɪkn̩] VERB trans

schicken

أرسل [ʔarsala]

schicken

بعث (ب) [baʕaθa, a] (jemandem إلى)

II . schicken [ˈʃɪkn̩] VERB refl

sich schicken

لاق [laːqa, iː]

das Weberschiffchen SUBST

Weberschiffchen

مكوك [maˈkkuːk]; مكاكيك pl [makaːˈkiːk] (2)

der Schiffer <-s, -> [ˈʃɪfɐ] SUBST

Schiffer

مراكبي [maˈraːkibiː]; مراكبية pl

schiffbar ADJ

schiffbar

صالح للملاحة [s̵ɑːliħ li-l-miˈlaːħa]

schielen [ˈʃi:lən] VERB intr

schielen

حول [ħawila, a] (nach dat)

schielen

تلصص (على) [taˈlɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

schielen (verlangend)

كانت عينه على [kaːnat ʕainuhu ʕalaː]

schienen [ˈʃi:nən] VERB trans MED

schienen

جبر [dʒabara, u]

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] VERB trans

schießen (Pfeil)

أطلق [ʔɑt̵laqa]

schießen (Sport: ein Tor)

سجل [saddʒala]

schießen (Foto)

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] VERB intr

schießen (feuern)

أطلق النار (على) [- n-naːra] (auf akk)

schießen (eilen, stürzen)

انطلق [inˈtɑlaqa]

schießen (eilen, stürzen)

تسارع [taˈsaːraʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vermutlich symbolisieren die Rauten zwei von der Salzwirtschaft rührende Schiffchen.

de.wikipedia.org

Die meisten deutschen U-Boote führten bootsspezifische Zeichen, die von der Besatzung ausgesucht und in einer kleineren Version an Mützen und Schiffchen getragen wurden.

de.wikipedia.org

Direkt achselständige Blüten (an den Stolonen) öffnen sich häufig gar nicht, hier schließt die die Fahne Schiffchen und Flügel ein.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind nicht mit dem Schiffchen verwachsen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden je nach Drahtlänge und Drahtstärke Hilfsmittel wie Nähnadeln oder Magazine bzw. Schiffchen benutzt.

de.wikipedia.org

Die Fahne ist rund 3-mal so lang wie der Kelch, zudem länger als Flügel und Schiffchen und ausgerandet.

de.wikipedia.org

Dieser besitzt jedoch kahle Früchte sowie ein Schiffchen, das in der Regel deutlich kürzer als die Flügel ist.

de.wikipedia.org

Die Fahne ist länger als Schiffchen und Flügel.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten ist die Blüte durch eine Drehung der Geschlechtssäule und des Schiffchens asymmetrisch.

de.wikipedia.org

Das Schiffchen ist sichelförmig-länglich mit sehr kleinen spitzen Öhrchen.

de.wikipedia.org