Deutsch » Arabisch

die Vorrichtung <-, -en> SUBST

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]
عدة [ʕudda]; عدد pl [ʕudad]

die Fahrtrichtung <-, -en> SUBST

اتجاه السير [ittiˈdʒaːh as-sair]

die Errichtung <-, -en> SUBST

أنشاء [ʔinˈʃaːʔ]
تشييد [taʃˈjiːd]

die Schlichtung <-, -en> SUBST

تسوية [taswija]
توفيق [tauˈfiːq]
تحكيم [taħˈkiːm]

die Schutzimpfung <-, -en> SUBST

تلقيح [talˈqiːħ]
تحصين [taħˈs̵i̵ːn]

die Fachrichtung <-, -en> SUBST

تخصّص [taxas̵s̵us̵]

die Fluchtrichtung SUBST

اتجاه الهروب [ʔittiʤaːh l-huɾub]

die Gebetsrichtung SUBST ISL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierunter fallen beispielsweise Schutzvorrichtungen an Maschinen oder die Leitplanke an einer Straße wie auch der Nothammer in einer Straßenbahn.
de.wikipedia.org
Über einigen Kirchen wurden inzwischen temporäre Schutzvorrichtungen angebracht, die allerdings die visuelle Integrität beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Bis etwa 1850 waren Mensuren wegen der dabei verwendeten Fechtwaffen, fehlenden Schutzvorrichtungen und Ausübung als Duell oft von schweren und tödlichen Verletzungen begleitet.
de.wikipedia.org
Zeltähnliche Schutzvorrichtung gleicher Herstellungsart zur Erzeugung von Trinkwasser aus der Feuchtigkeit des Atems seiner Insassen.
de.wikipedia.org
Ist der Gefäßkranz am Schenkelhals an mehr als einer Stelle unterbrochen, kann diese Schutzvorrichtung nicht mehr funktionieren.
de.wikipedia.org
Das genaue Aufstellen dieser Schutzvorrichtungen erfordert allerdings Erfahrung, da kleine Winddrehungen sie wirkungslos machen oder die Verwehungen eventuell verstärken.
de.wikipedia.org
Weitere Schäden wie zerschlagene Türen wurden zwischen 1640 und 1645 behoben und verbesserte Schutzvorrichtungen hergestellt.
de.wikipedia.org
Förderfähig sind auch Arbeitskosten für die Erhaltung der Schutzvorrichtungen.
de.wikipedia.org
Nachdem 1885 die tausendste Dampf-Dreschmaschinen-Garnitur verkauft worden war, erhielten ab 1887 alle Lanz-Maschinen Schutzvorrichtungen, um Unfälle zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Es könnte sich dabei aber auch um eine Schutzvorrichtung oder einen tragbaren Schrein für eine normale Aquila gehandelt haben.
de.wikipedia.org

"Schutzvorrichtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski