Übersetzungen für „Staatsinteresse“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Desinteresse [ˈdɛsʔɪntərɛsə, ˈdezɪntərɛsə] SUBST

Desinteresse

عدم الاهتمام/الاكتراث [ʕadam al-ihtiˈmaːm/al-iktiˈraːθ]

das Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə] SUBST

Interesse

اهتمام (ب) [ihtiˈmaːm] (an dat)

Interesse (Zuspruch)

إقبال (على) [ʔiqˈbaːl]

Interesse (Wohl, Nutzen)

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑs̵ɑːliħ] (2)

in seinem Interesse

في مصلحته [- -ˈħatihi]

die Staatskasse <-, -n> SUBST

Staatskasse

خزانة الدولة [xiˈzaːnat ad-d.]

der Staatsstreich <-[e]s, -e> SUBST

Staatsstreich

انقلاب [inqiˈlaːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz dazu verlangt die rational basis scrutiny lediglich, dass ein angefochtenes Gesetz reasonable mit einem legitimen Staatsinteresse in Verbindung stehen muss.

de.wikipedia.org

Zunächst galt es, die Rechte und Privilegien der Stände in den einzelnen Landschaften mit dem allgemeinen Staatsinteresse (einheitliche, geregelte Finanzwirtschaft, Militärwesen) in Einklang zu bringen.

de.wikipedia.org