Übersetzungen für „Stamm“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Stamm <-[e]s, Stämme> [ʃtam, pl: ˈʃtɛmə] SUBST

Stamm (Baum)

جذع [dʒiðʕ]; أجذاع pl [ʔadʒˈzaːʕ]

Stamm (Baum)

جذوع [dʒuˈðuːʕ]

Stamm (Stengel)

ساق [saːq] f ; سيقان pl [siːˈqaːn]

Stamm (Volks-)

قبيلة [qaˈbiːla]; قبائل pl [qaˈbaːʔil] (2)

Stamm (Personal-)

العاملون الدائمون [al-ʕaːmiˈluːn ad-daːʔiˈmuːn] pl

Stamm (Ursprung) GRAM

أصل [ʔɑs̵l]; أصول pl [ʔuˈs̵uːl]

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

stammen [ˈʃtamən] VERB intr

stammen

أصله من … [ʔɑs̵luhu min] (von dataus dat)

stammen (kommen)

صدر (عن) [s̵ɑdara, u]

stammen (aus einer Zeit)

عاد (إلى) [ʕaːda, uː]

stammen (ab-)

انتسب (إلى) [inˈtasaba]

stammen (ab-)

انحدر (من) [inˈħadara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den vergangenen Jahrzehnten wurde der Stamm wiederholt von Anthropologen besucht, die seine Lebensweise und Kultur beobachteten und dokumentierten.

de.wikipedia.org

Ein Stamm umfasst das größte Gebiet, innerhalb dessen Streitigkeiten durch Schlichtung beigelegt werden können und das im Konflikt nach außen zusammenhält.

de.wikipedia.org

Schockiert realisieren sie, dass der Stamm, den sie durch ihre Aktion schützen wollten, kannibalische Traditionen pflegt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass der oghusische Kayı-Stamm immer mächtiger wurde.

de.wikipedia.org

Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Der Stamm weist eine graubraune Borke mit grober, x-förmiger Struktur auf, die durch quer verlaufende Korkwülste sehr eigenartig ist.

de.wikipedia.org

Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.

de.wikipedia.org

Folglich teilte sich der andreasische Stamm im 17. Jahrhundert in mehrere Zweige auf, einen älteren und einen jüngeren, einen mantuanischen, einen salzburgischen und einen schlesischen.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org