Übersetzungen für „Stellglied“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERB trans

stellen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

stellen

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

stellen (aufrecht-; auf eine Grundlage)

أقام [ʔaˈqaːma]

stellen (Verbrecher)

أوقف [ʔauqafa]

stellen (Frage)

وجه [waddʒaha]

stellen (Aufgabe)

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

stellen (Bedingungen)

فرض [farɑđɑ, i]

stellen (Forderungen)

قدم [qaddama]

stellen (Uhr)

ضبط [đɑbat̵a, i, u]

Radio leiser stellen

خفض صوته [xafađɑ (i) s̵ɑutahu]

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERB refl

sich stellen

وقف [waqafa, jaqifu]

sich stellen JUR

سلم نفسه [sallama nafsahu]

das Abstellgleis <-es, -e> SUBST

Abstellgleis

خط جانبي [xɑt̵t̵ dʒaːnibiː]

aufs Abstellgleis schieben fig

نحى [naħħaː]

das Kettenglied <-[e]s, -er> SUBST

Kettenglied

حلقة [ħal(a)qa]

die Stellage <-, -n> [ʃtɛˈla:ʒə] SUBST

Stellage

حامل(ـة) [ħaːmil(a)]

Stellage

رفوف [ruˈfuːf] pl

stellenweise ADV

stellenweise

هنا وهناك [hunaː wa-huˈnaːk]

das Mitglied [ˈmɪtgli:t] SUBST

Mitglied

عضو [ʕuđw]; أعضاء pl [ʔaʕˈđɑːʔ]

das Satzglied SUBST

Satzglied

عبارة [ʕibaːɾa]

das Bindeglied <-[e]s, -er> SUBST

Bindeglied

حلقة وصل [ħalqat wɑs̵l]

das Volkslied <-[e]s, -er> SUBST

Volkslied

أغنية شعبية (قديمة) [ʔuɣˈniːja - (qaˈdiːma)]

das Schlaflied <-[e]s, -er> SUBST

Schlaflied

تهويدة [tahˈwiːda]

die Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST

Stelle

محل [maˈħall]

Stelle (a. in einem Schriftstück)

موضع [mauđi̵ʕ]; مواضع pl [maˈwɑːđi̵ʕ] (2)

Stelle (Ort)

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Stelle (Arbeits-)

مكان عمل [m. ʕamal]

Stelle (Arbeits-)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

Stelle (Behörde)

جهة [dʒiha]

Stelle (Behörde)

دائرة [daːʔira]; دوائر pl [daˈwaːʔir] (2)

Stelle (in der Reihenfolge)

مرتبة [martaba]; مراتب pl [maˈraːtib] (2)

Stelle (bei Zahlen)

خانة [xaːna]

offene Stelle

وظيفة شاغرة [- ʃaːɣira]

auf der Stelle

في الحال [fi l-ħaːl]

an erster Stelle fig

في المقام الأول [fi l-maˈqaːm al-ʔawwal]

an jemandes Stelle treten

حل محله [ħalla (u) -ahu]

zur Stelle sein

حضر [ħɑđɑra, u]