Deutsch » Arabisch

stranden [ˈʃtrandn̩] VERB intr (Schiff)

جنح [dʒanaħa, a]

die Straßenkarte <-, -n> SUBST

خريطة الطرق [xaˈri̵ːt̵ɑt ɑt̵-t̵.]

das Patenkind <-[e]s, -er> SUBST

ابن(ة) بالمعمودية [ibn(a) bi-l-maʕmuːˈdiːja]

strahlend ADJ

مشع [muˈʃiʕʕ]
مشرق [muʃriq]
متألق [mutaˈʔalliq]
منير [muˈniːr]
ساطع [saːt̵i̵ʕ]

das Sorgenkind <-[e]s, -er> SUBST fig

جلاب الهموم [dʒaˈllaːb al-huˈmuːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu ihrer Überraschung wird die Gruppe kurz darauf von einer Gruppe verwilderter Straßenkinder überfallen, die anscheinend seit Beginn des Krieges auf sich gestellt überlebt haben.
de.wikipedia.org
Sie kümmern sich um Straßenkinder, die Inklusion behinderter Kinder, kämpfen gegen Unterernährung und leisten Nothilfe.
de.wikipedia.org
Um die an Ungebundenheit gewöhnten früheren Straßenkinder in der schulfreien Zeit zu beschäftigen, wird Sport und Kultur eine wichtige Rolle zugewiesen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 wurde das bisherige Präventionsprojekt für Straßenkinder und -Jugendliche inhaltlich neu ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Es gibt mehrere Schulen, ein Berufsbildungszentrum und wenige Sozialprojekte zur Rehabilitation der Straßenkinder und andere arme und vernachlässigte Randgruppen.
de.wikipedia.org
160 ehemalige Straßenkinder sind in eigenen Häusern untergebracht.
de.wikipedia.org
Der Priester bat den Jugendrichter, sich um den Jungen kümmern zu dürfen, worauf der Richter ihm im Laufe der nächsten Tage weitere Straßenkinder schickte.
de.wikipedia.org
Außerdem bietet die Organisation mobile Gesundheitscamps und Versorgung für unversicherte Straßenkinder, die nicht von der Regierung betreut werden.
de.wikipedia.org
Daneben begann auch 1852 eine Rettungsanstalt für verwahrloste Knaben und Waisen, also Straßenkinder.
de.wikipedia.org
Das Institut fördert soziale Projekte für brasilianische Straßenkinder.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski