Übersetzungen für „Strahl“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Strahl <-[e]s, -en> [ʃtra:l] SUBST

Strahl

شعاع [ʃuˈʕaːʕ]; أشعة pl [ʔaˈʃiʕʕa]

Strahl (Wasser-)

شعاع

Strahl (Wasser-)

خيط دافق [xait̵ daːfiq]

strahlen [ˈʃtra:lən] VERB intr

strahlen a. PHYS

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

strahlen (Sonne)

أشرق [ʔaʃraqa]

strahlen (Sonne)

سطع [sat̵ɑʕa, a]

strahlen (Gesicht)

تألق [taˈʔallaqa]

strahlen (Gesicht)

أشرق

die X-Strahlen SUBST mpl

X-Strahlen

أشعة إكس [ʔaˈʃiʕʕat ʔiks]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der austretende Strahl ist aber parallel gegenüber dem einfallenden um den Abstand verschoben.

de.wikipedia.org

Danach wird der Strahl von einem weiteren Quadrupol wieder rund geformt und hat dann insgesamt eine negative sphärische Aberration, die die positive Aberration des Objektivs ausgleicht.

de.wikipedia.org

Die von dort kommenden Strahlen verlaufen parallel zueinander.

de.wikipedia.org

So soll auf nahegelegenen Höfen Wasser in kleinen Strahlen bis zu 15 Zentimeter in die Höhe hervorgequollen sein.

de.wikipedia.org

Dort wird eine Strahl-Stromstärke von 200 mA angesammelt und durch weitere Beschleunigung auf die Arbeitsenergie gebracht.

de.wikipedia.org

Die Strahlen sind dunkel und haben einige gelbe Bänder.

de.wikipedia.org

Wenn die Strahlen zu Geraden verlängert werden, schneiden sie sich in dem Objektpunkt.

de.wikipedia.org

Durch die Düsenform wird ein eng gebündelter Strahl erzeugt, der für eine intensive Bearbeitung der Tank- oder Behälterinnenfläche sorgt.

de.wikipedia.org

Die jeweils fünf Strahlen der Gliedmaßen (Finger und Zehen) tragen in den meisten Fällen Nägel statt Krallen.

de.wikipedia.org

Der Kessel wurde über einem Feuer zum Kochen gebracht, der Dampf blies als Strahl aus der Düse auf ein Flügelrad (ähnlich einer Pelton-Turbine), das wiederum den Grillspieß antrieb.

de.wikipedia.org