Übersetzungen für „Synchronisierung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

synchronisieren [zʏnkroniˈzi:rən] VERB trans

synchronisieren

زامن [zaːmana]

synchronisieren (Film)

دبلج [dabladʒa]

die Mechanisierung <-, -en> SUBST

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Synchronisation <-, -en> [zʏnkronizaˈtsi̯o:n] SUBST

Synchronisation

مزامنة [muˈzaːmana]

Synchronisation

تزامن [taˈzaːmun]

Synchronisation (Film)

دبلجة [dabladʒa]

die Liberalisierung <-, -en> SUBST

Liberalisierung

تحرير [taħˈriːr]

die Sterilisierung <-, -en> SUBST

Sterilisierung

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Kondensierung SUBST (trans)

Kondensierung

تكثيف [takˈθiːf]

die Pensionierung <-, -en> SUBST

Pensionierung

الإحالة إلى التقاعد [al-ʔiˈħaːla -]

die Dezentralisierung <-, -en> SUBST

Dezentralisierung

لامركزية [laː-markaˈziːja]

synchron [zʏnˈkro:n] ADJ

synchron

متزامن [mutaˈzaːmin]

synchron

تزامني [taˈzaːmuniː]

die Vokalisierung SUBST

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Industrialisierung <-, -en> SUBST

Industrialisierung

تصنيع [tɑs̵ˈniːʕ]

die Nationalisierung <-, -en> SUBST

Nationalisierung

تأميم [taʔˈmiːm]

die Privatisierung <-, -en> SUBST

Privatisierung

خصخصة [xɑs̵xɑs̵ɑ]

die Normalisierung <-, -en> SUBST

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

die Radikalisierung <-, -en> SUBST

Radikalisierung

تطرف [tat̵ɑɾɾuf]

die Rationalisierung <-, -en> SUBST

Rationalisierung

عقلنة [ʕaqlana]

Rationalisierung WIRTSCH

ترشيد [tarˈʃiːd]

die Resozialisierung <-, -en> SUBST

Resozialisierung

إعادة التأهيل [ʔiˈʕaːdat at-taʔˈhiːl]

die Stabilisierung <-, -en> SUBST

Stabilisierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Stabilisierung

إقرار [ʔiqˈraːr]

die Globalisierung <-, -en> SUBST

Globalisierung

عولمة [ʕaulama]

die Dosierung <-, -en> SUBST

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vorteil dabei ist, dass man nur noch ein statt zwei Geräte braucht, und die Synchronisierung von Bild und Ton kein Problem mehr ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist auch eine Synchronisierung von Geschwindigkeiten möglich z. B. zur Schlupfmessung und -kompensation oder für Laminierprozesse.

de.wikipedia.org

Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.

de.wikipedia.org

Es gab keine Synchronisierung, aber die Zahnenden von den Zahnrädern wurden abgeschrägt, um das Einlegen der Gänge zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Eine Synchronisierung des Systems hätte eine Wartezeit von 30 Sekunden in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Durch eine Synchronisierung der Entwicklung kommt es am Ende jedes Vermehrungszyklus zu einer massenhaften Freisetzung neuer Parasiten, die mit einem täglichen Fieberschub verbunden ist.

de.wikipedia.org

Wird dieser Abschnitt modifiziert, wird das Bit von 0 auf 1 gedreht und der Abschnitt zur Synchronisierung freigegeben.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung eines Taktes zur Synchronisierung entfällt die bei asynchronen Verfahren notwendige Kommunikation (etwa über Handshake-Verfahren).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Bezeichnung für ein Getriebe mit spezieller Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Um sicherzugehen, dass eine Wiederherstellung auch nach einem Abschmieren des Rechners während der Synchronisierung möglich ist, werden die geänderten Abschnitte zuerst in die *.

de.wikipedia.org