Übersetzungen für „Umschaltung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . umschalten VERB trans

umschalten a. ELEK

حول [ħawwala]

umschalten (Maschine)

بدل السرعة [baddala s-surʕa]

II . umschalten VERB intr fig

umschalten

تحول (إلى) [taˈħawwala] (auf akk) fig

die Schaltung <-, -en> SUBST

Schaltung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Schaltung (Gang-)

تبديل السرعة [tabˈdiːl as-surʕa]

Schaltung (Hebel)

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-s.]

die Umschulung <-, -en> SUBST (berufliche)

Umschulung

إعادة التدريب [ʔiˈʕaːdat at-tadˈriːb]

die Gangschaltung <-, -en> SUBST

Gangschaltung

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-surʕa]

die Zurückhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Zurückhaltung

تحفظ [taˈħaffuð̵]

der Umschwung <-[e]s, -schwünge> SUBST

Umschwung

تغير [taˈɣajjur]

Umschwung

تحول [taˈħawwul]

Umschwung (Umbruch)

انقلاب [inqiˈlaːb]

umschauen VERB refl

sich umschauen

نظر حوله [naD̵ɑɾa ħawlahu]

umschulen VERB trans

umschulen

أعاد تدريبه [ʔaˈʕaːda tadˈriːbahu]

umschütten VERB trans (verschütten)

umschütten

أراق [ʔaˈraːqa]

umschnallen VERB trans

umschnallen

ثبت بإبزيم [θabbata bi-ʔibˈziːm]

die Erhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Erhaltung

محافظة [muˈħaːfað̵ɑ] (genعلى)

Erhaltung (Instandhaltung)

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

die Einhaltung <-, -en> SUBST

Einhaltung

احترام [ʔiħtiɾaːm]

die Enthaltung <-, -en> SUBST

Enthaltung

امتناع [imtiˈnaːʕ]

die Buchhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Buchhaltung

محاسبة [muˈħaːsaba]

Buchhaltung

مسك الدفاتر [mask ad-d.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Kameramodelle erlauben auch eine Umschaltung zwischen verschiedenen Messmethoden.

de.wikipedia.org

Die Umschaltung erfolgt über ein Loch an der Unterseite der Kassette, das vom Recorder abgetastet wird.

de.wikipedia.org

Durch Umschaltung der Motorgruppen waren zwei Dauergeschwindigkeitsstufen mit 16,5&#8239;km/h (10,3&#8239;m.p.h.) und 33&#8239;km/h (20,6 m.p.h.) wählbar.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei einer Umschaltung im Fahrbetrieb wird der Strom höher als bei der entsprechenden Fahrstufe im Stillstand.

de.wikipedia.org

Diese Umschaltung bedeutet einen kurzzeitigen Netzausfall, um dies zu vermeiden kann man eine unterbrechungsfreie Stromversorgung verwenden.

de.wikipedia.org

Die Umschaltung der Funktion erfolgt nur durch den Leitapparat.

de.wikipedia.org

Dabei werden keine B-Kanäle zum Teilnehmer belegt, d. h., die Umschaltung erfolgt direkt in der Vermittlungsstelle des Angerufenen.

de.wikipedia.org

Eine Umschaltung konnte bis zu 15 Minuten dauern, in denen die Zuschauer mit einem Pausenbild und Musik vertröstet wurden.

de.wikipedia.org

Diese Art der Umschaltung zwischen verschiedenen Spielen sei laut Hersteller besonders einfach und schnell.

de.wikipedia.org

Die Umschaltung 33/45 kann über einen versenkbaren Puck vom Mittelloch der Platte abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org