Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Umschlag“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Umschlag <-[e]s, -schläge> SUBST

Umschlag (Brief-)
ظرف [ð̵ɑrf]; ظروف pl [ð̵uˈruːf]
Umschlag (Brief-)
مظروف [mɑð̵ˈruːf]; مظاريف pl [mɑð̵ɑːˈriːf] (2)
Umschlag (Buch-)
غلاف [ɣiˈlaːf]; أغلفة pl [ʔaɣlifa]
Umschlag MED
كمادة [kiˈmaːda]
Umschlag MED
لبخة [labxa]
Umschlag (an Kleidungsstücken)
ثنية [θanja]
Umschlag (Güter-)
تداول [taˈdaːwul]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Behandlung erfolgt mit Antibiotika und desinfizierenden, feuchten Umschlägen.
de.wikipedia.org
Am Ende des Kurzromans heißt es: „Ich öffne meinen Rucksack, nehme das Manuskript heraus, stecke es in den leeren Umschlag und mache den Umschlag zu.
de.wikipedia.org
Da die Zollstellen in den Häfen und Flughäfen nur noch mit reduziertem Personal arbeiteten, kam es beim Umschlag von Waren zu großen Verzögerungen.
de.wikipedia.org
Bei Testamenten wird diese auch auf den Umschlag geschrieben.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges technisches Problem bei der Realisierung des neuen Transportsystems war der Umschlag der Leichter.
de.wikipedia.org
Plötzlich geht die Tür auf und ein überdimensionaler Umschlag wird ins Zimmer geschoben.
de.wikipedia.org
Ausnahme bildet der Gleisbau, da der Schotter ohne Umschlag direkt bis an die Baustelle auf der Schiene transportiert werden kann.
de.wikipedia.org
Der Umschlag wird auch als Doppelung oder als Falz bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Hafen spezialisierte sich auf den Umschlag von Massengütern.
de.wikipedia.org
Als Hafenbahnhof bezeichnet man einen Bahnhof, der dem Umschlagverkehr zwischen Eisenbahn und Wasserstraßen dient, d. h. dem Umschlag von Waren zwischen Schiffen und Schienenfahrzeugen.
de.wikipedia.org

"Umschlag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski