Übersetzungen für „Verband“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Verband <-[e]s, Verbände> [fɛɐ̯ˈbant, Pl -ˈbɛndə] SUBST

Verband MED

ضمادة [đi̵ˈmaːda]

Verband (Zusammenschluss)

اتحاد [ittiˈħaːd]

Verband (Vereinigung)

جمعية [dʒamˈʕiːja]

Verband (Vereinigung)

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)

Verband MIL

تشكيلة [taʃˈkiːla]

verbinden VERB trans

verbinden MED

ضمد [đɑmmada] (etwas mit dat)

verbinden MED

ربط (هـ ب) [rabat̵ɑ, i, u]

verbinden MED

وصل (هـ ب) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

verbinden a. ELEK , TEL

وصل (هـ ب) [wɑs̵s̵ɑla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit vergrößerte sich der Verband (1886: 22 Vereine mit 21.200 Mitgliedern) und 1884 wurde der Tourist als Verbandsorgan eingeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem organisiert der Verband jährliche Treffen der Branche der Kunststoffverarbeiter.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatte der Verband zwölf Mitglieder.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied verschiedener entsprechender Verbände und Institutionen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu schweren Gefechten mit japanischen Verbänden, die einen Verzögerungskampf lieferten.

de.wikipedia.org

Etwa 500.000 Menschen bildeten einen Menschenstern, der die Botschaftsgebäude der fünf Atommächte miteinander verband.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht der Verband deutscher VerkehrsrechtsAnwälte als eigenständiger Verein.

de.wikipedia.org

Von 1927 bis 1931 war er beim Verband finnischer Landgemeinden angestellt, 1933 bis 1936 im Landwirtschaftsministerium.

de.wikipedia.org