Übersetzungen für „Vermögensteuer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Kirchensteuer <-, -n> SUBST

Kirchensteuer

ضريبة الكنيسة [đɑˈriːbat al-k.]

die Lohnsteuer <-, -n> SUBST

Lohnsteuer

ضريبة الأجور [đɑˈriːbat al-ʔu.]

versteuern VERB trans

versteuern

دفع الضريبة (على) [dafaʕa (a) đ-đɑˈriːba]

die Einkommenssteuer SUBST

Einkommenssteuer

ضريبة الدخل [đɑˈriːbat ad-daxl]

vermögend [fɛɐ̯ˈmø:gn̩t] ADJ

vermögend

ثري [θaˈriːj]

vermögend

غني [ɣaˈniːj]

die Grundsteuer <-, -n> SUBST

Grundsteuer

ضريبة عقارية [đɑˈriːba ʕaqaːˈriːja]

die Mehrwertsteuer¹ <-, -n> SUBST

Mehrwertsteuer

ضريبة على القيمة المضافة [đɑˈriːba ʕalaː l-qiːma al-muˈđɑːfa]

das Abenteuer <-s, -> [ˈa:bn̩tɔyɐ] SUBST

Abenteuer

مغامرة [muˈɣaːmara]

Abenteuer

مخاطرة [muˈxɑːt̵ɑra]

vermengen [fɛɐˈmɛŋən] VERB trans

vermengen

خلط (ب) [xalat̵ɑ, i] (mit dat)

vermengen (a. fig)

مزج [mazadʒa, u]

vermessen¹ VERB trans

vermessen

قاس [qaːsa, iː]

vermessen (Land)

مسح [masaħa, a]

vermieten VERB trans

vermieten

أجر [ʔaddʒara]

zu vermieten

للإيجار [li-l-ʔiːˈdʒaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatte damit den Charakter einer betrieblichen Vermögensteuer.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich auch um den ersten Hinweis auf eine Vermögensteuer.

de.wikipedia.org

Da die Bemessungsgrundlage für Zwangsanleihen typischerweise das Vermögen darstellt, ist die fiskalische Wirkung mit einer Vermögensteuer vergleichbar.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkapitän hatte auch Verwaltungsaufgaben: er führte die Quartierrolle, das Einwohnerverzeichnis, welches die Grundlage der Schatzung bildete, der Veranlagung zur Vermögensteuer.

de.wikipedia.org

Wenn ein Verein vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt ist, ist er für seinen gemeinnützigen Tätigkeitsbereich von Ertragsteuern und Vermögensteuern befreit.

de.wikipedia.org

Außerdem verlange der Erzbischof die Abgabe von Lebensmitteln und eine Vermögensteuer.

de.wikipedia.org

Je nach persönlichem Status und Vermögen war sie als Kopf-, Einkommen- und Vermögensteuer gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Einkommensteuer und die Körperschaftsteuer besteuern das Einkommen, die Umsatzsteuer den Konsum, die Erbschaftsteuer und die Vermögensteuer das Vermögen.

de.wikipedia.org

Der Mindestlohn sollte erhöht, die Vermögensteuer 2009 abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

Zweidrittel der Einnahmen stammten aus den Pflichtabgaben, nämlich 10 % der Lohnsteuer, 8 % der Vermögensteuer und monatlich 1 % der veranlagten Einkommensteuer.

de.wikipedia.org