Übersetzungen für „Vollzug“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Vollziehung <-, -en> SUBST, die Vollzug SUBST

Vollziehung

تنفيذ [tanˈfiːð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich kam es 1959 doch zum Vollzug dieser Entscheidung.

de.wikipedia.org

Beim Vollzug des Technologietransfers unterscheidet man zwischen internationalem Warenhandel, insbesondere dem Import von Kapitalgütern durch die Entwicklungsländer, und der Weitergabe von Produktions-Know-how.

de.wikipedia.org

Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.

de.wikipedia.org

Denn bereits durch den Vollzug der Äußerung widerspricht er deren Inhalt.

de.wikipedia.org

Er habe in bereits gelockertem Vollzug in der Anstaltsgärtnerei gearbeitet.

de.wikipedia.org

1 StVollzG) als Konkretisierung des Resozialisierungszieles gelesen werden: „Das Leben im Vollzug soll den allgemeinen Lebensverhältnissen soweit als möglich angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über 76 Haftplätze im geschlossenen Vollzug.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Vollzug gehörte allgemein die schmerzhafte Narbenschneidung.

de.wikipedia.org

Er kam gegen eine Geldzahlung mit Anfang 40 in den offenen Vollzug.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte eine auf diese Weise geschlossene Ehe nach kirchlichem Recht bis zu ihrem Vollzug (Geschlechtsverkehr der Ehegatten) annulliert werden.

de.wikipedia.org