Übersetzungen für „Voreinstellung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Werkseinstellung SUBST

Werkseinstellung

ضبط المصنع [đɑbt̵ lmusɑnniʕ]

die Einstellung <-, -en> SUBST

Einstellung (von Personal)

استخدام [istixˈdaːm]

Einstellung (Beendigung)

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Einstellung (Beendigung)

توقف (عن) [taˈwaqquf]

Einstellung (Beendigung)

تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]

Einstellung TECH

ضبط [đɑbt̵]

Einstellung (Haltung)

موقف [mauqif] (zu datمن)

die Vorstellung SUBST

1. Vorstellung <-, -en> (Vorstellen):

Vorstellung

تقديم [taqˈdiːm]

2. Vorstellung <-, -en> (Kino, Theater):

Vorstellung

عرض [ʕarđ]; عروض pl [ʕuˈruːđ]

Vorstellung

حفلة [ħafla]

3. Vorstellung <-, -en> (Begriff, Idee):

Vorstellung

تصور [taˈs̵ɑwwur]

Vorstellung

فكرة [fikra]

4. Vorstellung <-, ohne Pl> (-svermögen):

Vorstellung

خيال [xaˈjaːl]

Vorstellung

مخيلة [muˈxajjila]

die Vorbestellung <-, -en> SUBST

Vorbestellung

حجز [ħadʒz]

Vorbestellung

طلب مسبق [t̵ɑlab musbaq]

die Wortstellung <-, ohne Pl> SUBST

Wortstellung

ترتيب الكلمات [tarˈtiːb al-k.]

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Preset ist eine elektronisch, magneto-elektrisch oder mechanisch gespeicherte Voreinstellung von Parametern, die bezüglich des jeweiligen Systems eine standardisierte Anwendung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Formal spricht man auch von der dauerhaften Voreinstellung eines Verbindungsnetzbetreibers an Telefonanschlüssen etablierter Netzbetreiber.

de.wikipedia.org

Die Voreinstellung ist, ihn mit der Benutzerschnittstelle gemeinsam zu starten und beenden zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist per Voreinstellung alphabetisch nach dem Titel des Musikstücks sortiert.

de.wikipedia.org

Da diese vielen Möglichkeiten jedoch aufgrund ihrer Unübersichtlichkeit zu nicht optimalen Ergebnissen führen können, gibt es ein System von Einstellungsprofilen (englisch presets = Voreinstellungen).

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür sind Dateimanager, die in der Voreinstellung versteckte Dateien und Verzeichnisse ausblenden.

de.wikipedia.org

Die Hersteller können durch Senken der Bildhelligkeit über die Voreinstellungen den Energieverbrauch des Gerätes zulasten der Bildqualität senken und dadurch ein besseres Label bekommen.

de.wikipedia.org

Als Attributionsstile bezeichnet man dabei „habituelle Voreinstellungen im Hinblick auf die Zuschreibung von Ursachen für bereits eingetretene Ereignisse“ – woraus sich auch bestimmte Erwartungen ergeben können.

de.wikipedia.org

Die Voreinstellung ist reproduzierbar, d. h., sie wird bei Betätigung der Absperrung nicht verändert.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die widersprüchlichen Berichte aus jener Zeit unvermeidlich auch durch die unterschiedlichen Interessen und Voreinstellungen der Berichtenden geprägt.

de.wikipedia.org