Übersetzungen für „Vormieter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vermieten VERB trans

vermieten

أجر [ʔaddʒara]

zu vermieten

للإيجار [li-l-ʔiːˈdʒaːr]

der Vorbeter <-s, -; -, -nen> SUBST ISL

Vorbeter

إمام [ʔiˈmaːm]; أئمة pl [ʔaˈʔimma]

vormittags [ˈfoɐ̯mɪta:ks] ADV

vormittags

صباحا [s̵ɑˈbaːħan]

vormittags

في الصباح [fi s̵-s̵.]

vormittags

قبل الظهر [qabla ð̵-ð̵uhr]

der Vormittag [ˈfoɐ̯mɪta:k] SUBST

Vormittag

صباح [s̵ɑˈbaːħ]

Vormittag

صبح [s̵ubħ]

Vormittag

ضحى [đuħan/aː]

vormachen VERB trans

vormachen (zeigen)

أرى [ʔaraː, juriː]

vormachen (täuschen) (jemandem etwas)

أوهم (ه ب) [ʔauhama]

vormerken VERB trans

vormerken

سجل [saddʒala]

vormerken

دون [dawwana]

der Gebieter <-s, -> SUBST

Gebieter

آمر [ʔaːmir]

Gebieter

سيد [sajjid]; أسياد pl [ʔasˈjaːd]

der Elfmeter [ɛlfˈme:tɐ] SUBST

Elfmeter

ضربة جزاء [đɑrbat dʒaˈzaːʔ]

das Barometer <-s, -> [baroˈme:tɐ] SUBST

Barometer

مقياس الضغط الجوي [miqˈjaːs ɑđ-đɑɣt̵ al-dʒawwiː]

der Parameter <-s, -> [paˈrametɐ] SUBST

Parameter

معيار [miʕjaːɾ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Ablösevereinbarung zwischen Nachmieter und Vormieter kann sich auch auf zu übernehmende Einrichtungsgegenstände, festes Mobiliar oder ähnliches beziehen.

de.wikipedia.org

Nach und nach sollen weitere Teile des Gebäudekomplexes bezogen werden, sobald die Vormieter diese verlassen.

de.wikipedia.org

Netzbetreiber bzw. Lieferant können und werden den Vormieter hinsichtlich der Kosten in Anspruch nehmen, bei dem die Kostentragungspflicht bleibt.

de.wikipedia.org

Bei Mietwohnungen muss der Netzbetreiber bereits bei Auszug des Vormieters, spätestens aber mit Einzug des Nachmieters die Entsperrung vornehmen, vorläufig auf seine (des Netzbetreibers) Kosten, soweit ein Grundversorgungsvertrag bestand.

de.wikipedia.org