Übersetzungen für „wenden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB trans

wenden (umdrehen)

قلب [qalaba, i]

wenden (mehrmals)

قلب [qallaba]

wenden (Fahrzeug)

أدار [ʔaˈdaːra]

II . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB intr (Fahrzeug)

wenden

دار [daːra, uː]

II . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB refl

sich wenden (sich ändern)

تغير [taˈɣajjara]

sich wenden (sich hin-, zu-)

التفت (إلى) [ilˈtafata] (an jemanden)

sich wenden

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]

sich wenden

تقدم (إلى) [taˈqaddama]

die Wende <-, -n> [ˈvɛndə] SUBST

Wende

تحول [taˈħawwul]

Wende

منعطف [munˈʕat̵ɑf]

Beispielsätze für wenden

sich wenden (sich ändern)

تغير [taˈɣajjara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einer Gastredaktion wendeten die Generalkommissare bewusst das Prinzip der Konversion bereits existierender Strukturen auf die Publikation an.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Wissenschaftler wandte er sich Insektizid-Resistenzen zu.

de.wikipedia.org

Sogar seine besten Freunde wenden sich von ihm ab.

de.wikipedia.org

Das Tier steht, nach rechts gewandt, mit geöffnetem Maul vor den Toren von Landser.

de.wikipedia.org

Ab 2002 wandte er sich dem Fernsehen zu.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wandte er sich mehr und mehr neuen Bauformen, nämlich dem Heimatstil zu.

de.wikipedia.org

Er fließt 6 km nach Osten und wendet sich anschließend nach Nordosten.

de.wikipedia.org

Ist das Netzwerk intakt, wenden die Tiere sich weiblichen Partnern zu.

de.wikipedia.org