Übersetzungen für „Windsack“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Sandsack <-[e]s, -säcke> SUBST

Sandsack

كيس رمل [kiːs r.]

Sandsack (Boxen)

جراب الملاكمة [dʒiˈraːb al-muˈlaːkama]

die Windjacke <-, -n> SUBST

Windjacke

سترة عازلة عن الهواء [sutra ʕaːzila ʕan al-haˈwaːʔ]

windstill ADJ

es ist windstill

لا تهب الريح [laː taˈhubbu r-r.]

der Windstoß <-es, -stöße> SUBST

Windstoß

هبة [habba]

Windstoß

عصفة [ʕɑs̵fa]

die Windstärke <-, -n> SUBST

Windstärke

شدة الريح [ʃiddat ar-r.]

Windpocken SUBST pl

Windpocken

جدري الماء [dʒudariː l-maːʔ]

der Rucksack [ˈrʊkzak] SUBST

Rucksack

حقيبة الظهر [ħaˈqiːbat ɑð̵-ð̵ɑhr]

windig [ˈvɪndɪç] ADJ

windig

معرض للأرياح [muˈʕarrɑđ li-l-ʔarˈjaːħ]

windig

كثير الأرياح [kaˈθiːr al-ʔa.]

windig fig

لا يوثق به [laː juːθaqu bihi]

windig fig

مريب [muˈriːb] fig

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

winden

لف (حول) [laffa, u] (um akk)

winden (Kranz)

ضفر [đɑffara]

in die Höhe winden

رفع [rafaʕa, a]

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

sich winden

تلوى [taˈlawwaː]

sich winden

التوى [ilˈtawaː]

winseln [ˈvɪnzl̩n] VERB intr (Hund)

winseln

عوى [ʕawaː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Brüstung der Aussichtsplattform ist ein auffällig großer Windsack angebracht.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus Spielpfeife, Windsack, Anblasrohr und dem unteren Teil von zwei Bordunen.

de.wikipedia.org

Windsäcke sind auch an zahlreichen Straßen und Brücken anzutreffen, auf denen Seitenwinde zur ernstzunehmenden Gefahr werden können.

de.wikipedia.org

Zur Bodenausrüstung kann zum Feststellen der Bodenwindgeschwindigkeit ein Hand-Anemometer und für die Bodenwindrichtung eine Windfahne gehören, sofern kein Windsack auf der Landezone vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Somit zeigt der Windsack die Windrichtung und auch die ungefähre Windstärke an: Je größer der horizontal aufgeblasene Anteil des Windsackes, desto stärker der Wind.

de.wikipedia.org

Diese hat einen großen Windsack und einen lange ruchilo.

de.wikipedia.org

Namensgebend war ein hier errichteter Fahnenmast mit einem Windsack, der dem bei dieser Forschungsreise mitgeführten Flugzeug die jeweils vorherrschende Windrichtung anzeigte.

de.wikipedia.org

Das Konzept sah vor, dass das Tankflugzeug einen Schlauch mit einem Windsack hinter sich herschleppt.

de.wikipedia.org

Zur leichteren Erkennbarkeit aus der Luft soll jeder Windsack von einem Kreis, bevorzugt in weißer Farbe, umgeben sein.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz ist mit Landebahnmarkierungen und einem Windsack ausgerüstet; die Landebahn 09 verfügt über eine Präzisions-Anflugbefeuerung.

de.wikipedia.org